首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >FÜNF-STERNE-EMPFANG
【24h】

FÜNF-STERNE-EMPFANG

机译:五星级接待

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Nach der Tor-Party, die Frankreich mit 5:2 gegen Island in das Halbfinale der EM katapultierte, schnellten die Verkäufe von Fußballtrikots der „Bleus" laut Medienberichten um 50 % in die Höhe. In Marseille, wo es zwischen Frankreich und Deutschland um den Platz im Finale geht, sind sie völlig ausverkauft. Doch das wird die Saison nicht retten. Erst Terror, dann Streiks und dazu ein verregneter Frühling machten dem Handel zu schaffen. Der Paris-Tourismus hat sich Monate nach den „Ereignissen", wie die Franzosen die November-Attentate bezeichnen, noch immer nicht normalisiert. Im Mai gingen die Umsätze im Modehandel erneut um 2,6% zurück, in den ersten fünf Monaten kam es zu einem Minus von 1,6%. Die „Soldes" sind ohne Schwung gestartet. Zwei Wochen nach Beginn lagen die Schlussverkauf-Umsätze immerhin um 5,6% über dem Vorjahr. In diesem Kontext setzen die Warenhäuser alles daran, zögerlichen Verbrauchern die Schwellenangst zu nehmen. Galeries Lafa-yette etwa organisiert Weinproben, um Stimmung zu machen, und ließ dem Duo Maurizio Cattelan und Pierpaolo Ferrari vom italienischen Kultmagazin Toiletpaper freie Hand, in der ersten Etage fantasievoll den Sommer zu feiern. Im vierten Stock können Kunden ihre Koffer personalisieren lassen. Jeden Freitag gibt es eine Modenschau im Salon Opera. Ein Friseursalon zeigt Kundinnen die Trend-Frisuren der Saison. Im fünften Stock werden donnerstags und samstags Kinder geschminkt, und auf dem Dach des Warenhauses steht ein Profi-Fotograf für ein Foto mit Paris-Hintergrund zur Verfügung.
机译:据媒体报道,法国队以5比2击败冰岛队打进欧锦赛半决赛后,“布鲁斯”队的足球衫销量激增了50%。在马赛,法国和德国的比赛在总决赛中,他们完全被抢购一空,但这并不能挽救赛季。首先是恐怖,然后是罢工,然后是多雨的春天,这使贸易变得困难。表示11月份的袭击,仍未归一化。 5月份,时装零售额再次下降了2.6%,前五个月下降了1.6%。 “ Soldes”开始没有任何动力,在开始的两周后,销售额至少比上一年增长了5.6%。在这种情况下,百货商店正在竭尽所能缓解新兴市场的犹豫消费者,例如老佛爷百货公司品酒会营造出良好的心情,并在二楼为意大利崇拜杂志《厕纸》的二重奏组Maurizio Cattelan和Pierpaolo Ferrari献上了梦幻般的夏日庆祝,顾客可以在四楼个性化他们的旅行箱美发沙龙Salon Opera向客户展示该季节的流行发型,在五楼的孩子们在星期四和星期六绘画,并且在百货公司的屋顶上有专业摄影师拍摄巴黎背景的照片。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第27期|50-50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号