...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Der Graben von Köln
【24h】

Der Graben von Köln

机译:科隆海沟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Klar, man sollte die Bedeutung eines Lieferantentages und die Erwartungen daran nicht allzu zu hoch hängen. Schon gar nicht dann, wenn es nicht gerade zu offenen Tumulten im Saal kommt. Aber die gab es nicht bei dem großen Treffen von Galeria Kaufhof mit seinen Lieferanten in der früheren Fabrik des altehrwürdigen Duftwassers 4711 in Köln vergangenen Woche. Eine solche Frontalveranstaltung hat schließlich immer etwas von Show. Von einem einigermaßen berechenbaren Rollenspiel. Spannend war das Meeting von Köln dennoch, fand es doch zu einer Zeit statt, in der die Warenhauskette so viele Baustellen hat wir lange nicht: rote Zahlen, Euler Hermes-Alarm, Vorstoß in Richtung Sanierungstarifvertrag und so weiter. Und alle diese Probleme schwangen mit im Raum. Wie sie behandelt wurden - oder wie sie gerade nicht behandelt wurden - macht überdeutlich, dass ein Graben zwischen der Warenhauskette und seinen Lieferanten zu entstehen droht. Die einen - Management und Eigentümer - reden unverdrossen von Aufschwung und Wachstum. Die anderen -Lieferanten und andere Geschäftspartner - sehen eine Krise und machen sich Sorgen. Bei ein und demselben Unternehmen. Da passt gerade etwas gar nicht zusammen.
机译:当然,供应商日的重要性和对它的期望不应过高。尤其是当大厅中没有开放的骚动时。上周,在Galerie Kaufhof及其供应商在科隆历史悠久的香水4711的前工厂举行的大型会议上,情况并非如此。毕竟,这样的一个正面事件总是有一些表现。来自某种程度可预测的角色扮演游戏。尽管如此,科隆会议还是令人兴奋的,因为它是在百货商店连锁店很长时间没有这么多建筑工地的时候举行的:红色数字,Euler Hermes警报,达成重组协议等。所有这些问题在房间里引起了共鸣。如何对待它们或如何不对待它们清楚表明,百货商店链与其供应商之间存在差距的风险。管理层和所有者中的一些人毫不掩饰地谈论上升和增长。其他供应商和其他业务伙伴则看到了危机并感到担忧。在同一家公司。根本不匹配。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2017年第42期| 14-14| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号