...
首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Daraufkommt es an: Natürlichkeit, Nachhaltigkeit, Komfort und Passform
【24h】

Daraufkommt es an: Natürlichkeit, Nachhaltigkeit, Komfort und Passform

机译:重要的是:自然性,可持续性,舒适性和合身性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das war ein Jahrhundertsommer vergangenes Jahr. Er reichte bis in den Oktober hinein. Die Bademodenlager des Handels leerten sich. Das Meiste konnte zum Normalpreis verkauft werden. Wer im Juli und August noch nachlieferfähig war fuhr ein sattes Plus ein und ist wie Stefan Mayrhofer, Sales Director Arena, optimistisch gestimmt: „Bademode hat sich zu einem Ganzjahresprodukt entwickelt". Oder Thorsten Krauss, Head of Retail & E-Commerce, Puma Group, „Im Handel werden mehr und mehr Flächen für das wachsende Segment zur Verfügung gestellt". Weil wetterabhängig, Iässt sich das bombastische Bademodengeschäft leider nicht wiederholen oder auf andere Wäschesegmente übertragen. Im Gegenteil: Der Markt ist angespannt. Die Zeiten werden härter. Der Start ins Frühjahr war für die deutschen Maschen-und Miederhersteller nicht gut und für den Handel prognostizierte der Handelsverband Deutschland lediglich ein minimales, preisbereinigtes Plus von 0,5 Prozent in 2019. Daran wird auch die Wäsche nichts ändern. Wäsche ist zwar wichtig, weil Bedarfsthema und damit Frequenz-bringer, aber sie steht wie alle anderen Textil-bereiche unter Druck und ist besonders in Deutschland ein stark umkämpfter Markt. Für den Handel wie die Hersteller ist es weiterhin schwer, sich gegen die Preise der Vertikalen und Discounter zu behaupten. Außerdem verdrängen international agierende, vertikale Ketten zunehmend inhabergeführte Fachgeschäfte, wovon auch der Onlinehandel profitiert. „Damit die Umsätze auf der Fläche nicht leiden, muss die sinkende Frequenz durch steigende Durchschnittsbons ausgeglichen werden", meint Marc Kelling, Sales Manager Anita. Thorsten Krauss ist der Ansicht, „dass Marke und Begehrlichkeit hier entgegenwirken können."
机译:去年是一个世纪的夏天。持续到十月。零售泳装商店倒空了。大部分可以正常价格出售。仍然能够在7月和8月交付产品的任何人都是一个很大的收获,而且像Arena的销售总监Stefan Mayrhofer一样乐观:“泳装已成为全年产品。”或者Puma零售和电子商务负责人Thorsten Krauss组,“越来越多的零售空间正在为不断增长的细分市场提供”。由于取决于天气,因此无法重复使用这种大型泳装业务,也不会转移到其他洗衣部门。相反:市场紧张。时代越来越艰难。春季的开始对德国的针脚和紧身胸衣制造商来说不是一个好时机,德国贸易协会预测,2019年价格调整后的价格最低为0.5%。洗衣店也不会改变这一状况。由于需求和频率,亚麻很重要,但与所有其他纺织领域一样,亚麻也面临压力,并且是一个竞争激烈的市场,尤其是在德国。对于零售商和制造商而言,仍然难以与垂直广告和折扣店的价格竞争。此外,在国际上经营的垂直连锁店越来越多地挤走了业主经营的专卖店,这也使在线零售商受益。销售经理安妮塔(Anita)表示:“为了避免空间销售受到影响,必须通过增加平均收入来弥补下降的频率。”托斯滕·克劳斯(Thorsten Krauss)相信“品牌和欲望可以在这里抵消。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号