...
【24h】

Internet

机译:互联网

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

One of the key issues in the debate over U.S. spying is what powers the EU and its citizens actuallynhave to redress privacy violations, said Jacob Kohnstamm, chairman of the EU Article 29 Data Protection Working Party (WP) and the Netherlands Data Protection Authority. He appeared Thursday at the secondnhearing on electronic mass surveillance held by the European Parliament Civil Liberties, Justice andnHome Affairs (LIBE) Committee. The first part of the hearing was a private briefing on talks between EUnand U.S. data protection experts in July. It's unclear what rights Europeans have to fight back against collectionnof their personal data, since Americans themselves have scarcely any redress, Kohnstamm saidnThursday. The WP, members of which are national privacy watchdogs, wants an international accord onnredress, he said. The only possible actions at this point are political, involving the safe harbor, passengernname records and Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication agreements, he said.nThey're all based on trust in how people's personal data is used, and if it's being leaked by the National SecuritynAgency and other secret services, in the end the EU has done a lot of work without coming to thendesired result, he said. Referring to the discussion between the EU and U.S. on mass spying, he saidnthere's a “serious problem.” If it's true that national administrations in Europe are doing more or less whatnthe U.S. is, the EU must look at what the balance should be between intelligence services and data protectionnas a fundamental right, he said. It would be helpful if U.S. Foreign Intelligence Surveillance Act materialnwere declassified, he said. Documents arrive with mostly white pages, he said. Kohnstamm listednthe information the WP wants, as set out in an Aug. 13 letter to Justice, Fundamental Rights and CitizenshipnCommissioner Viviane Reding and other EU officials (CD Aug 21 p18). Among the questions werenwhat information is being collected on Europeans; when the U.S. considers personal data to be “inside”nthe country; and what procedures the FISA Court uses to target information collection. Several LIBEnmembers said safe harbor should be suspended and questioned the point of having any such agreementsnwith the U.S. Data protection authorities will meet in Warsaw in two weeks to discuss a possible protocolnto reinforce the right to privacy on an international level, Kohnstamm said. He urged lawmakers to get onnwith their work on proposed data protection overhaul legislation as quickly as possible. The first LIBEnhearing on surveillance took place Friday (CD Sept 6 p7).
机译:欧盟第29条数据保护工作组(WP)主席和荷兰数据保护局主席雅各布·科恩斯塔姆(Jacob Kohnstamm)表示,关于美国间谍活动的辩论中的关键问题之一是,欧盟及其公民实际上有权纠正侵犯隐私的权力。他星期四出现在欧洲议会公民自由,司法和家庭事务委员会(LIBE)举行的第二次电子大规模监视听证会上。听证会的第一部分是7月欧盟与美国数据保护专家之间的秘密会谈。尚斯塔姆表示,由于美国人自己几乎没有任何补救措施,目前尚不清楚欧洲人应反抗其个人数据收集的哪些权利。他说,工作组成员是国家隐私监督机构,它希望对国际协议予以补救。他说,目前唯一可能采取的行动是政治行动,涉及安全港,乘客姓名记录和全球银行间金融电信协会协议。n它们全都基于对人们个人数据的使用方式以及是否被泄露的信任。他说,在国家安全局和其他特勤局的努力下,欧盟最终做了很多工作,却没有取得理想的结果。在谈到欧盟和美国之间关于大规模间谍活动的讨论时,他说这是一个“严重问题”。他说,如果欧洲国家主管部门确实在做或多或少做美国的事,那么欧盟必须考虑情报服务和数据保护之间的平衡是一项基本权利。他说,如果对美国《外国情报监视法》的实质内容进行解密,将很有帮助。他说,文件到达时大多是白页。 Kohnstamm列出了工作人员想要的信息,如8月13日致司法,基本权利和公民身份专员Viviane Reding和其他欧盟官员的信中所述(CD,8月21日,第18页)。问题中没有收集关于欧洲人的信息。当美国认为个人数据在该国“内部”时;以及FISA法院针对收集信息采取了哪些程序。几名LIB成员表示,应该暂停安全港,并质疑与美国数据保护机构将在两周内在华沙举行任何此类协议的意义,以讨论在国际层面加强隐私权的可能协议,科恩斯塔姆说。他敦促议员尽快着手进行有关提议的数据保护大修立法的工作。周五(CD 9月6日,p7)举行了第一次LIBEnhearing监视。

著录项

  • 来源
    《Telecom A.M.》 |2013年第178期|19-21|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号