...
【24h】

Capitol Hill

机译:国会山

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Senate Commerce Committee Chairman Jay Rockefeller, D-W.Va., introduced the first cybersecuritynbill of the 113th Congress Wednesday. S-21, the Cybersecurity and American Cyber CompetitivenessnAct (http://xrl.us/bob2o7), is a message bill that expresses the sense of Congress that legislation is requirednto secure the nation's communications networks from cyberattacks. The bill is cosponsored by democraticnSens. Tom Carper of Delaware, Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, BarbaranMikulski of Maryland, Sheldon Whitehouse of Rhode Island, and Chris Coons of Delaware. The bill createsnno new mandates and is intended to show that comprehensive cybersecurity legislation is going to benone of the top priorities of this Congress, a Commerce Committee aide said. The text expresses the sensenof Congress that cybersecurity legislation should enhance the security and resiliency of U.S. communicationsnnetworks, encourage cyberthreat information sharing, increase the capability of the U.S. to detectnand respond to cyberattacks against critical infrastructure networks, promote cybersecurity research andndevelopment, training and education, and protect the privacy of U.S. citizens, among other goals. "Thenprivate sector and the government must work together to secure the networks that are vital to Americannbusinesses and communities," Rockefeller said in a news release. Carper bemoaned the Senate's failure tonpass cybersecurity legislation in the last congress and said S-21 will "help lay the groundwork for a frameworknthat can balance the needs and concerns of both government and the private sector — and keepnAmericans safe." Feinstein said: "Our national and economic security depend on robust information sharing,nand I look forward to working with my colleagues again this Congress to develop strong incentivesnfor this practice, coupled with the needed privacy protections."
机译:参议院商务委员会主席杰伊·洛克菲勒(Jay Rockefeller)星期三介绍了第113届国会的首份网络安全法案。 S-21是《网络安全和美国网络竞争力nAct》(http://xrl.us/bob2o7),是一项信息法案,表达了国会的感觉,即需要立法来保护美国的通信网络免受网络攻击。该法案是由民主党议员共同发起的。特拉华州的汤姆·卡珀,加利福尼亚州的黛安·费因斯坦,密歇根州的卡尔·莱文,马里兰州的BarbaranMikulski,罗德岛的谢尔顿·怀特豪斯和特拉华州的克里斯·库恩斯。美国商务委员会的一名助手说,该法案没有创造新的授权,旨在表明全面的网络安全立法将成为本届国会的首要任务。案文表达了国会的感觉,即网络安全立法应增强美国通信网络的安全性和弹性,鼓励网络威胁信息共享,提高美国侦察和响应针对关键基础设施网络的网络攻击的能力,促进网络安全研究与开发,培训和教育,以及保护美国公民的隐私以及其他目标。洛克菲勒在新闻稿中说:“私营部门和政府必须共同努力,以保护对美国企业和社区至关重要的网络。”卡珀在上届国会上哀叹参议院失败,超过了网络安全立法,并表示,S-21“将为能够平衡政府和私营部门的需求和担忧并确保美国人安全的框架奠定基础。”费恩斯坦说:“我们的国家和经济安全取决于强大的信息共享,我也希望本届国会再次与同事合作,为这种做法制定强有力的激励措施,并提供必要的隐私保护。”

著录项

  • 来源
    《Telecom A.M. 》 |2013年第16期| 10-11| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号