...
首页> 外文期刊>Technische Sicherheit >Auslegung, sicherer Betrieb und Instandhaltung von Schutzsystemen in explosionsgefährdeten überwachungsbedürftigen Anlagen
【24h】

Auslegung, sicherer Betrieb und Instandhaltung von Schutzsystemen in explosionsgefährdeten überwachungsbedürftigen Anlagen

机译:设计,安全运行和维护需要监控的潜在爆炸系统中的保护系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Im Explosionsschutz fordern die ATEX-Richtlinien den Hersteller von Ausrüstungsteilen explosionsgefährdeter überwachungsbedürftiger Anlagen auf, neben der bestimmungsgemäßen Verwendung auch vorhersehbare Fehlanwendungen in den Anleitungen zum sicheren Gebrauch zu beschreiben. Den Betreiber der Anlage fordern sie auf, als Arbeitgeber die Arbeitnehmer ausreichend und angemessen hinsichtlich des Explosionsschutzes zu unterweisen. Was ausreichend und angemessen ist, steht im Ermessen des Arbeitgebers. Er ist verantwortlich für den Einsatz von kompetentem Personal, damit vorrangig im Sinne der Arbeitssicherheit Fehlanwendungen vermieden und Risiken minimiert werden. Rein wirtschaftliche Überlegungen sind dem unterzuordnen. Qualifikation durch Erfahrung oder durch angemessene spezielle Unterweisungen - die Komplexität der Prozesse, Anlagen und Ausrüstungsteile fordert beides.
机译:在防爆方面,ATEX准则要求需要防爆的系统设备零件的制造商,除其预期用途外,还应在安全使用说明中说明可预见的误用。他们要求工厂的经营者为用人单位提供有关防爆的充分和适当的指导。雇主应自行决定是否适当。他负责使用称职的人员,以便避免滥用,并最大程度地降低职业安全方面的风险。纯粹从经济角度考虑是从属的。通过经验或通过适当的特殊说明进行资格鉴定-过程,系统和设备的复杂性都需要。

著录项

  • 来源
    《Technische Sicherheit》 |2012年第6期|p.20-22|共3页
  • 作者

    Victor Halstrick;

  • 作者单位

    PROTEGO~®-Akademie, Braunschweiger Flammenfilter GmbH, Braunschweig;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号