首页> 外文期刊>技術総合誌 >「ブンちゃんの初お手柄」
【24h】

「ブンちゃんの初お手柄」

机译:“文彬的第一信用”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

お客さまへ年始の挨拶回りに私とブンジニア君が課長のお供として行くこととなった。受電容量としては大きいお客さまの事務所ビルに到着し、総務課長さんに挨拶をしていたときであった。設備の担当者から「漏電警報器が鳴り出した」と総務課に一報が入った。あまりにもタイミングか良いというか、われわれにとっては運が悪いというか、その場で課長から「トラブル調査」をするよう命じられ、同僚に七つ道具をお客さままですぐに届けるよう手配した。また、この件については総務課長さんから保安管理者へ連絡を入れてもらった。
机译:最终,我和Bunginia决定在年底向客户致以问候。就在我到达一个容量很大的客户办公楼时,向总务部经理致意。该设备的负责人向总务部报告,发生了漏电警报。无论是对我们来说太及时还是太不幸,部门经理都指示我当场进行“故障排除”,并安排我的同事立即将这七个工具交付给客户。此外,总务科经理就此事联系了安全经理。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号