Mysterium Technik

摘要

«Die Forschung fuhrt zu wertvollem Wissen, Innovationen generieren konkrete Projekte. Doch erst die Technik sorgt für deren Umsetzung -und damit den Nutzen für die Gesellschaft.» Mit dieser Aussage dokumentiert Markus Köchli in seinem Beitrag in der Handelszeitung Juni 2005 zum «Jahr der Technik» die Rolle der Technik. Die Technik wird immer leistungsfähiger, vielfältiger und komplexer. Das ist ein Segen für die einen, eine Erschwernis oder gar ein Mysterium für die andern. Für die einen bedeutet sie Fortschritt, für die anderen ein Rückschritt und Ärgernis. Kein Wunder also, wenn heute viele Menschen Technik bereits beim Studium der Bedienungsanleitung als Mysterium empfinden. Dabei sollte uns doch gerade die Technik helfen «Mysterien» sichtbar zu machen, Lösungen aufzuzeigen und gar zu verstehen.