首页> 外文期刊>Schweizerische technische zeitschrift >« Die Schweiz könnte durchaus eine weltweite Spitzenposition einnehmen »
【24h】

« Die Schweiz könnte durchaus eine weltweite Spitzenposition einnehmen »

机译:“瑞士很可能成为世界领导者”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In der Schweiz sind erst wenige Unternehmen in der industriellen Biotechnologie tätig, obwohl der Technologie grosses Potenzial vorausgesagt wird. Was sind die Gründe und in welche Richtung soll sich die Schweiz entwickeln? Jan Lucht, verantwortlich für das Ressort Biotechnologie beim Verband Scienceindustries, gibt Antworten. Herr Lucht, ist die Schweiz ein geeigneter Standort für die industrielle Biotechnologie? Für die Forschung sicher. Die Schweiz hat eine sehr gute Infrastruktur und viele hervorragende Hochschulen und Forschungseinrichtungen. Es gibt auch eine grosse Dichte von chemischen und pharmazeutischen Unternehmen, die zunehmend biotechnologische Prozesse einsetzen. Woran wir noch arbeiten müssen, ist die Umsetzung, also die Anwendung der Biotechnologie im industriellen Massstab. Da hinkt die Schweiz im Vergleich zu vielen anderen Ländern noch etwas hinterher. Welche Länder sind uns denn voraus? In Deutschland und in der EU wird die Technologie stark gefördert. Im Rahmen von Horizon 2020 startet zum Beispiel in der EU ein Programm mit über 170 Mitgliedern, die bis ins Jahr 2020 3,7 Mrd. Euro in Forschung und Entwicklung in diesem Bereich investieren werden. Das Ziel ist ehrgeizig: Bis 2030 sollen 30% der Chemikalien in der EU aus erneuerbaren Rohstoffen produziert werden. Es wird ein integrierter Ansatz entlang der gesamten Wertschöpfungskette verfolgt. Biomasse, zum Beispiel Abfälle aus der Landwirtschaft, soll in verschiedene chemische Bausteine umgewandelt werden, die dann als Rohstoff für weiterführende Prozesse dienen. Zum Teil müssen dafür ganz neue Fertigungsprozesse aufgebaut werden. Dann gilt es, die Technologien so weit voranzubringen, dass sie wirtschaftlich interessant sind. Erst dann werden sie auch eingesetzt. Dazu sind begleitende Massnahmen nötig.
机译:尽管预计该技术具有巨大潜力,但很少有公司活跃于瑞士的工业生物技术领域。瑞士发展的原因和方向是什么?科学产业协会生物技术部门负责人Jan Lucht提供了答案。 Lucht先生,瑞士是工业生物技术的合适之地吗?研究安全。瑞士拥有良好的基础设施,拥有许多优秀的大学和研究机构。也有大量的化学和制药公司越来越多地使用生物技术过程。我们仍然要做的是实施,即在工业规模上应用生物技术。与许多其他国家相比,瑞士落后。哪些国家在我们前面?在德国和欧盟大力推广技术。例如,作为“地平线2020”的一部分,欧盟正在启动一个计划,有170多个成员国参加,到2020年,该领域的研究与开发投资将达37亿欧元。目标是雄心勃勃的:到2030年,欧盟30%的化学品将由可再生原料生产。在整个价值链中追求一种综合方法。生物质,例如农业废物,将被转化为各种化学结构单元,然后用作进一步处理的原料。在某些情况下,为此必须建立全新的制造工艺。然后,重要的是将技术发展到一定程度,使其具有经济意义。只有这样才能使用它们。为此,必须采取相应的措施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号