...
首页> 外文期刊>Schweizer Eisenbahn-Revue >Bestellung, Subventionierung und Aufsicht im regionalen Personenverkehr
【24h】

Bestellung, Subventionierung und Aufsicht im regionalen Personenverkehr

机译:区域客运中的订单,补贴和监督

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bund und Kantone stellen sicher, dass in der Schweiz eine gute Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln im Regionalverkehr angebo-ten wird. Hierfür bestellen sie S-Bahn-Linien, Kurse von Regionalzügen und -bussen sowie einzelne Seilbahn- und Schiffsverbindungen. Sie legen das Angebot fest und übernehmen die budgetierten Defizite dieser öV-Grundver-sorgung, die in der Fachsprache als "Regio-naler Personenverkehr" (RPV) bezeichnet wird. Bund und Kantone gelten den Transport-unternehmen also diejenigen Kosten ab, die gemäss Planung nicht durch Erlöse aus dem Verkauf von Fahrausweisen gedeckt werden können. Pro Jahr sind dies rund 2 Milliarden Franken, die je zur Hälfte durch Bund und Kantone getragen werden. Die Transportun-ternehmen dürfen keine Gewinne einplanen. Sie müssen ihre Zahlen transparent aus-weisen und dafür sorgen, dass Offerten und Rechnung korrekt und gesetzeskonform sind.Die rechtliche Basis für den Bestellprozess findet sich im Personenbeförderungsgesetz (PBG), der Verordnung über die Personen-beförderung (VPB), der Verordnung über die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (ARPV) sowie der Verordnung des Eidge-nössischen Departements für Umwelt, Ver-kehr, Energie und Kommunikation (UVEK) über das Rechnungswesen der konzessio-nierten Unternehmen (RKV). Zudem sind bei der Abgeltung der geplanten ungedeckten Kosten und der Abrechnung die Vorgaben des Subventionsgesetzes (SuG) und des Obligationenrechts (OR) einzuhalten.
机译:联邦和州确保在瑞士,将提供良好的公共交通运输供应。为此目的,地区列车和公共汽车的课程以及单独的缆车和船舶连接。他们设置了提议并接管了这一公共交通的预算赤字,该公共交通工具是在技术语言中称为“Regio-Nal乘客运输”(RPV)。因此,联合会和州向运输公司适用于根据规划销售驾驶渠道无法涵盖的成本。这是每年约20亿法郎,每个都由联邦和广州承担。运输公司不得规划任何利润。您必须指出您的数字透明,并确保优惠和发票是正确的,合法兼容。订购流程的法律依据可以在客运法(PBG),个人运输(VPB)监管中,监管扣留区域客运(ARPV)和监管环境,接收,能源和沟通(DETEC)的联邦部门关于有条件公司(RKV)的核算。此外,计划未发现成本和结算的投诉必须符合补贴法(SUG)和义务法(或)的要求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号