Lécobilan, outil de gestion écologique de l'exploitation agricole?

摘要

The environmental life cycle assessement (LCA) (reference methodology ISO 14040) has been adapted and tested on 13 farms, in order to determine whether it can be used as an environmental management tool for agricultural farms. It has allowed to: 1. calculate the emissions due to agricultural activities; 2. assess their impact on 10 environmental indicators; 3. identify the main pollution sources; 4. suggest alternative solutions and assess the pollution transfers. This tool can already be used for agricultural extension. However, LCA ought to be improved by adding new environmental indicators in order to allow for a more comprehensive environmental assessment of farming.%La méthode Ecobilan (norme de référence ISO 14040) a été adaptée et testée sur 13 exploitations agricoles afin de déterminer son utilité comme outil de gestion environnementale de l'exploitation agricole. Elle a permis de: 1. calculer les émissions de polluants provoquées par les activités agricoles; 2. évaluer leurs impacts sur 10 indicateurs environnementaux; 3. identifier les principales sources de pollutions; 4. proposer des solutions de remplacement et d'évaluer les transferts de pollutions. Cet outil peut déjà être opérationnel dans le cadre des activités de la vulgarisation agricole. Toutefois, la méthode écobilan devra encore être développée à l'avenir avec de nouveaux indicateurs environnementaux afin de pouvoir offrir une évaluation plus complète de l'impact de l'exploitation agricole sur l'environnement.