L'Edificio Copan, un gigantesco blocco residenziale di trentotto piani - una falaise curvata a forma di "S" alta 120 metri - con i suoi 1160 appartamenti è uno degli edifici più grandi del Brasile. La famosa facciata sinuosa con finestre da pavimento a soffitto, elegantemente fasciata da strisce di brise-soleil orizzontali in cemento, comunica ottimismo ed eleganza, mentre l'andamento orizzontale del complesso dissimula l'impatto con uno dei più grandi blocchi residenziali del mondo - una città nella città difficile anche semplicemente da inquadrare con una singola immagine fotografica. La gigantesca onda dell'edificio della Companhia Pan-Americana de Hotéis e Turismo iniziato nel 1952 e terminato nel 1966 ha ormai il valore di una reliquia dell'opera di Niemeyer e, pur mostrando i segni del tempo, conserva la sua eleganza.%With its 1,160 apartments the Edificio Copan, a gigantic thirty-eight story residential block—a 120-meter-high cliff with an S-shaped curve—is one of the biggest buildings in Brazil. The famous sinuous facade with floor-to-ceiling windows, elegantly swathed by horizontal strips of concrete brise-soleil, conveys a sense of optimism and grace, while the horizontal orientation of the complex lessens the impact of one of the largest residential blocks in the world—a city within the city that is hard even to fit into a single photographic image. The huge wave of the building of the Companhia Pan-Americana de Hotéis e Turismo, begun in 1952 and finished in 1966, by now has the value of a relic of Niemeyer's work and, while it is beginning to show its age, still conserves its elegance.
展开▼
