...
首页> 外文期刊>Lotus international >Quel che resta del Bauhaus
【24h】

Quel che resta del Bauhaus

机译:怀豪斯的遗骸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

L'apparizione dell'edificio del Bauhaus a Dessau progettato da Walter Gropius, almeno a giudicare dalle immagini di Lucia Moholy, doveva essere folgorante come qualcosa di davvero mai visto. Il bagliore del sole specchiato sulla superficie immateriale del curtain wall, le linee bianche taglienti delle solette e le strisce di finestre astratte fanno emergere dal nulla una sorta di nuovo sogno. Oggi riconosciamo in quello stesso edificio elementi architettonici e culturali ormai più che consolidati, dalle cortine specchianti così tipiche della metropoli contemporanea all'idea stessa di scuola e di laboratorio, ma il monumento di Dessau non appare ai nostri occhi meno sorprendente. Incastonato in modo inaspettatamente urbano tra le vie della città, l'edificio è oggi al contempo un centro di servizi per la comunità locale, con tutta l'ordinarietà che questo gli conferisce, e un vero monumento, per Dessau e per il mondo, al quale ci si approccia con la reverenza che si riserva a un mito. Costeggiando la Gropiusallee, un grande viale cittadino alberato, la celebre insegna verticale appare sul fianco, mentre occorre girare intorno alla facciata vetrata per trovare l'ingresso sul lato opposto, appena imboccata la strada che si impone tra i corpi contrapposti dei laboratori e della scuola per infilarsi sotto al braccio sospeso che li connette e proseguire verso i tetti a falde delle case unifamiliari del quartiere. Abbiamo sempre pensato a questa architettura come all'emblema dell'edificio oggetto, eppure il paesaggio ordinario della Germania orientale si appunta sulle linee riflettenti dei prospetti e pervade gli interni, così trasparenti da esserne completamente penetrati. Oggi i vetri - doppi vetri sottilissimi riempiti con un gas isolante - sono ancora più trasparenti di quelli originari in cristallo, e la nitidezza della vista attraverso le facciate, dalla strada verso l'interno, da un corpo all'altro e verso la città, rende il complesso continuamente cangiante e molto più immerso nell'intorno di quanto le famose viste a volo d'uccello che ne hanno fissato l'icona lasciassero immaginare. Il meccanismo architettonico è complesso ma privo di mediazioni: all'ingresso non c'è atrio, ma solo il dispositivo spaziale della scala doppia, identica nel corpo principale dei laboratori e in quello parallelo della scuola. Si tratta di uno spazio fluido, cinetico e monumentale al tempo stesso, che spinge il percorso verso l'alto o verso il basso, fino ad allungarsi negli altri corpi. Il raddoppio della scala offre anche un gioco di specchi: la due facciate contrapposte si restituiscono a vicenda il fotogramma stereometrico dello spazio che dal lato opposto viene percepito con i sensi. E mentre osserviamo questo sdoppiamento possiamo accorgerci di come l'interno sia ritmato dai colori, e grazie ad essi orientarci tra gli ambienti, prendere possesso dello spazio, renderci conto di come il mito astratto con cui il Bauhaus è arrivato a noi possa ancora essere abitato grazie alla sua materia restaurata. Ciò che colpisce oggi dell'ingegnoso incastro di volumi, che Gropius per primo descriveva come un'esperienza spaziale che poteva essere compresa solo muovendosi tutto intorno al complesso, non è tanto la potenza cinetica, ma la sua radicalità urbana, la capacità di innestarsi nel luogo e fare città.
机译:沃尔特格罗佩斯设计的戴豪大厦的出现,至少由露西亚·莫霍莉的图像判断,必须令人眼花缭乱,因为真正看到的东西。镜面阳光的遮光面上的窗帘墙上的辉光,尖锐的白线和抽象窗口的条带制作了一种新的梦想从中出现。今天,我们认识到在同样的建筑和文化元素,现在巩固了,从镜像窗帘那里如此典型的当代大都会到同样的学校和实验室的想法,但Dessau的纪念碑并不令人惊讶地令人惊讶。意外地城市体现在城市的街道之间,建筑物同时是当地社区的服务中心,与所有普通人一起给他,而这是一个真正的纪念碑,对于Dessau和世界,到了这一点即将到来敬畏留下一个神话。沿着一条大树衬里的街道大道,着名的垂直横幅沿着格罗佩斯拉利沿岸,侧面出现,虽然有必要转动釉面的外墙,找到对面的入口,刚刚采取了在对方之间施加的道路实验室和学校的尸体在悬挂的手臂下滑动,连接它们并继续朝着邻里的单一家庭住宅的倾斜屋顶。我们一直认为这座建筑作为对象建设的象征,然而德国东部的普通景观被呼吁前景的反思线和遍及内饰,因此完全渗透透明。今天,眼镜 - 填充绝缘气体的双薄眼镜 - 比原始水晶更透明,以及通过外墙的视线的清晰度,从一个身体到另一个身体,朝向城市,它使复杂的持续呈虹彩,更沉浸在围绕着着名的鸟飞机视图,设置允许允许的图标。建筑机制很复杂,但没有介相:入口处没有庭院,但只有双层的空间装置,在实验室的主体和平行中的一所学校。它是一种相同的流体,动力学和巨大的空间,其向上或向下推动路径,直到它们进入另一个身体。梯子的加倍还提供了一个镜子游戏:两个相对的外表彼此返回,其空间的立体框架与感官感知。虽然我们观察到这种裂缝,我们可以实现内部的内容是如何受到颜色的,并且由于他们在环境中定位自己,占有空间,实现了紫荆斯到达我们的抽象神话仍然有人居住地居住它的恢复物质。今天是什么罢工的卷的卷,哪个格罗佩斯首先被描述为只能被理解的空间体验,这些体验只能被理解在复杂的所有内容,这不是那么多动力,而是其城市可自由派,能够参与地点和城市的能力。

著录项

  • 来源
    《Lotus international》 |2020年第170期|22-26|共5页
  • 作者

    Nina Bassoli;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号