首页> 外文期刊>Space news >Agreement on Ares 1
【24h】

Agreement on Ares 1

机译:关于战神1的协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The apparent resolution of the contractual dispute between Alliant Techsystems (ATK) and United Space Alliance (USA) over work share on NASA's Ares 1 launcher effort is a welcome development. As the launcher for NASA's space shuttle replacement - the Orion Crew Exploration Vehicle - Ares 1 is indispensable to the agency's future exploration plans. But this development effort cannot succeed absent full cooperation between two of its most critical contractors: ATK is responsible for the Ares 1 first stage, which is based on the giant solid rocket boosters the company builds for the shuttle program; USA, the Boeing-Lockheed Martin joint venture that operates the shuttle fleet, is a major subcontractor to ATK on Ares 1. USA in August filed suit against ATK for breach of contract, alleging the solid-rocket propulsion firm was poaching USA's employees while scaling back its role on Ares 1. ATK said the lawsuit was without merit Things escalated when USA threatened to walk away from the program entirely by Sept. 21. It took a last-minute temporary agreement to keep USA workers on the job until a final long-term deal could be negotiated. The result, announced Oct. 16, was a new Ares 1 subcontract valued at $257 million that runs through 2014, meaning it covers the development phase of the effort. The deal was not a minute too soon in coming; Ares 1 faces enough challenges - some technical, some political - in meeting its scheduled 2015 debut without being the subject of a dispute between two of its top contractors.
机译:令人欣喜的是,Alliant技术系统(ATK)与美国联合太空联盟(美国)之间就NASA的Ares 1发射器工作分担工作的合同纠纷得到了明显解决。作为美国宇航局替换航天飞机的发射器-猎户座乘员探索车-战神1是该机构未来探索计划必不可少的。但是,如果没有两个最关键的承包商之间的全面合作,这种开发工作就无法成功:ATK负责Ares 1第一阶段,该阶段基于该公司为航天飞机计划建造的巨型固体火箭助推器。美国是运营航天飞机机队的波音-洛克希德·马丁公司的合资企业,是ATK 1号机上ATK的主要分包商。8月,美国因违反合同向ATK提起诉讼,指控这艘固体火箭推进公司在扩大规模时正在偷猎美国员工。 ATK表示,该诉讼无可厚非。美国威胁要在9月21日之前完全退出该计划时,事情升级了。最后一刻的临时协议使美国工人继续工作直到最后一刻。可以协商长期交易。该结果于10月16日宣布,是一份新的Ares 1分包合同,价值2.57亿美元,有效期至2014年,这意味着该合同涵盖了开发工作。这笔交易很快就到了; Ares 1在满足预定于2015年的首次亮相时面临足够的挑战-包括技术上的和政治上的挑战-不受两个顶级承包商之间的争端的困扰。

著录项

  • 来源
    《Space news》 |2008年第43期|p.18|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空、航天;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:47:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号