...
首页> 外文期刊>土と基礎 >「訃報」故アレキサンダー?ファデーエフ教授(ロシア)
【24h】

「訃報」故アレキサンダー?ファデーエフ教授(ロシア)

机译:“旧新闻”已故亚历山大·法德耶夫(俄罗斯)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

2010年4月初め,カザフスタソ国のアスカール?ツスールベーコフ教授から,rnロシアのファデーエフ教授4月4日サンクトペテルスブルク市内で逝去の報がrn入った。ファデーエフ教授の名前は,日本では,あまり,知れわたってはいないが,rnソ連の共産党体制の中にあって,英語を始めとする外国語に堪能で,石原研而著rn“Soil behaviour in Earthquake Geotechnics(Oxford Engineering Science Series)rnby Kenji Ishihara(1996)”の露語への訳を行うなど,ロシアにあってユニークなrn存在であった同教授の生涯を記しておきたいと思う。本文は,アスカールからのrn訃報に,田中忠次と岩崎好規の想出を加えたものである。
机译:2010年4月开始,哈萨克斯坦的Askar-Tssourbekov教授于4月4日在俄罗斯的Fadeev教授在圣彼得堡去世。 Fadeev教授的名字在日本并不为人所知,但他能流利地使用诸如苏联共产党系统中的英语之类的外语,并由石原贤治(Kenji Ishihara)撰写的《地震中的土壤行为》。我想记下这位在俄罗斯独一无二的存在的教授的生平,例如将“石原宪治(1996)的岩土工程学(牛津工程科学丛书)”翻译成俄语。文字是阿斯卡(Askar)的ob告,其中记载了田中忠(Tadashi Tanaka)和岩崎义德(Yoshinori Iwasaki)。

著录项

  • 来源
    《土と基礎 》 |2010年第7期| p.43| 共1页
  • 作者

    田中忠次;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号