Stories of crossings and connections from Bawaka, North East Arnhem Land, Australia Des histoires de traversées et de connections de Bawaka, la région Nord-Est de Terre d'Arnhem, Australie Cuentos de cruces y conexiones de Bawaka, North East Arnhem Land, Australia

摘要

This paper engages with Indigenous peoples' conceptualisations of borders, arguing that these unsettle dominant Eurocentric constructs of the border as terrestrial, linear, bound and defined through western legal frameworks. It does this by drawing on one aspect of the many storytelling experiences offered by members of the Indigenous-owned Yolngu tourism business Bawaka Cultural Experiences in northern Australia. We argue that stories told to visitors about multiple and diverse connections between Yolngu and Makassan people from Sulawesi, Indonesia, are intentional constructions which challenge dominant conceptions of Australia as an isolated island-nation. The stories redefine the border as a dynamic and active space and as a site of complex encounters. The border itself is continuously recreated through stories in ways that emphasise the continuity and richness of land and sea-scapes and are based on non-linear conceptions of time. The stories invite non-Indigenous people to engage with different kinds of realities that exist in the north and to re-imagine Australia's north as a place of crossings and connections. Cet article engage avec des conceptualisations des personnes indigènes en disant qu'ils dérèglent des concepts dominants et euro-centriques de la frontière en tant que terrestres, linéaires, tenus, et définis vers des cadres légaux d'Ouest. Il le fait en utilisant un aspect des beaucoup d'expériences offrent par des membres de Bawaka Cultural Experiences, une entreprise indigène du tourisme Yolungu en Australie du Nord. Nous soutenons que des histoires disent aux visiteurs sur des connections multiples et diverses entre des gens Yolungus et Makassans de Sulawesi en Indonésie sont des constructions intentionnelles qui contestent des conceptions dominantes d'Australie comme une isle-nation isolée. Les histoires redéfinissent la frontière comme un espace dynamique et actif et comme un site des rencontres complexes. La frontière elle-même est continuellement récrée vers des histoires dans des moyens qui soulignent la continuité et la richesse des paysages et des paysages marins et qui sont basés sur des conceptions du temps non-linéaires. Les histoires invitent des peuples non indigènes à engager avec des types des réalités différents qui existent dans le nord et à ré-imaginer le nord de l'Australie comme un espace de traversées et de connections. Este papel se involucra con las conceptualizaciones de fronteras que tienen los pueblos indígenas, discutiendo que las desestabilizan los conceptos eurocentricos de la frontera como terrestre, linear, atada y definida por esquemas legales occidentales. Se utiliza un aspecto de las varias experiencias narrativas ofrecidas por miembros del negocio indígena Yolngu de turismo, Bawaka Cultural Experiences, del norte de Australia. Discutamos que los cuentos de conexiones múltiples y diversos entre los pueblos Yolngu y Makassan de Sulawesi, Indonesia, están construidos intencionalmente para cuestionar las concepciones dominantes de Australia como una isla-nación aislada. Los cuentos redefinen la frontera ser un espacio dinámico y activo, un sito de encuentros complejos. La frontera en sí misma está recreado continuamente por cuentos en una manera que se enfatiza la continuidad y riqueza de tierra y marina y están basadas en conceptos de tiempo no-lineares. Los cuentos invitan a gente no-indígena para involucrar con realidades diferentes que existen en el norte y reimaginar el norte de Australia como un lugar de cruces y conexiones. View full textDownload full textKeywordsstorytelling, national identity, Makassan-Yolngu relations, Indigenous knowledges, borders and boundaries, northern AustraliaKeywordsl'art de conter, identité nationale, relations Makassan-Yolngu, connaissances d'indigènes, frontières et confins, Australie du NordKeywordsnarración, identidad nacional, relaciones Makassan-Yolngu, conocimientos indígenas, fronteras y límites, Australia del norteRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/14649365.2010.508598