Transient dwelling: trains as places of identification for the floating population of China Habiter transitoirement: Des trains comme lieux d'identification pour la « population flottante » de Chine Viviendas transitorias: Trenes como lugares de identificación para la población flotante de China

摘要

China has experienced massive rural-urban migration, producing the huge so-called ‘floating population’ (liudong renkou). This article attends to what it means to be thus between places by focusing on the embodied and emotional experience of migrant travel. Each year sees the Spring Festival rush (Chun Yun) with the largest annual movement of people as millions of these rural migrant laborers (nongmingong) return to their homes for the holidays. The Spring Festival rush is marked by huge crowds queuing overnight for train tickets, with throngs of migrants carrying woven bags of belongings and gifts on their shoulders, who end up standing in the overcrowded ‘hard-seat’ carriages of trains. By closely reading some of the poems from the emerging genre of ‘Hired laborers literature,’ this article explores migrants' affective and emotional journeys. It argues that this transit experience is one of the key shared sites of common identification for a migrant population whose mode of inhabitation is through circulation and mobility. It also argues that mobility creates shared experiences characterized by specific corporealities, material cultures, and senses of social stratification. La Chine a connu une migration rurale-urbaine massive, ce qui a produit une population énorme dite « flottante » (liudong renkou). Cet article pose la question de la signification d'exister entre les lieux en examinant l'expérience émotionnelle et corporelle de voyage migrant. Chaque an la ruée de la Fête de Printemps (Chun Yun) représente le déplacement le plus important des gens avec de millions de travailleurs itinérants ruraux (nongmingong) en route chez eux pour les vacances. Cette ruée se caractérise par des foules énormes qui font la queue la nuit pour acheter des billets de train, qui portent sur leurs épaules des sacs tissés contentant leurs possessions et des cadeaux, et qui finissent par voyager débout en wagons dits « siège dure ». A partir d'une lecture en profondeur de quelques des poèmes du genre littéraire naissant « ouvrier », cet article examine les voyages affectifs et émotionnels des migrants. China ha experimentado migración masiva rural-urbano, produciendo una población enorme llamado ‘la población flotante’ (liudong renkou). Este articulo se analiza que significa estar entre lugares, enfocando en las experiencias encarnados y emocionales de viajar como migrante. Cada año llega el Festival Ráfaga de la Primavera (Chun Yun) con el movimiento anual más grande de personas cuando millones de trabajadores rurales migrantes (nongmingong) regresan a sus hogares para el feriado. El Festival Ráfaga de la Primavera está marcado por multitudes enormes haciendo cola de noche para comprar boletos de trenes, con los multitudes de migrantes cargando bolsas tejidos de pertenencias y regalos en sus espaldas, quienes viajan a pie en los trenes abarrotados. Leyendo algunos de las poemas del género emergente de ‘Literatura de trabajadores contratados’, este artículo se explora los viajes efectivos y emocionales de los migrantes. Se discute que la experiencia de transito es uno de los sitios compartidos claves de identificación en común por la población migrante quien tiene un modo de habitación por circulación y movilidad. La movilidad crea experiencias compartidas caracterizados por corporalidades específicas, culturas materiales y sentidos de estratificación social. View full textDownload full textKeywordsrural migrants, travel, dwelling, literary geography, festivals, ChinaKeywordstravailleurs itinérants ruraux, habiter, géocritique, voyager, fête, chineKeywordsmigrantes rurales, viajar, viviendas, geografía literaria, festivales, ChinaRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/14649365.2012.728617