Writing Intelligible Scientific Papers in English: Commonly Encountered Errors in Proofreading

摘要

ここではJWETに登載された多くの論文の英文校正を担当したDr. Gonzales (JWET編集部では親しみを込めてHazel先生と呼んでいる)に，わかりやすい英語論文の書き方について解説していただいた。タイトルにある"intelligible"は「わかりやすい」という意味の単語だが，感覚的にわかりやすいというよりも，論としてわかりやすい，知的にわかりやすいというニュアンスを持っている。