首页> 外文期刊>Ships monthly >Tragic start to the new year
【24h】

Tragic start to the new year

机译:悲惨的新年开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The turn of the year proved to be tragic period for the shipping industry with three serious incidents within a week causing at least 19 fatalities. The major fire on board Norman Atlantic (see page 7) was followed by the sudden capsize and sinking with all eight crew - seven Polish nationals and one Filipino - of the 1984-built cement carrier Cemfjord (1,850gt) in the Pentland Firth on 3 January. The same day, the grounding of the car carrier Hoegh Osaka (2000/51,770gt) in the Solent made the news headlines across the country. The Hoegh Autoliners car carrier was deliberately beached to prevent the ship from capsizing and blocking the channel in and out of one the UK's busiest ports. The Singapore-flagged vessel was an hour out of port, en route to Germany with around 1,400 cars and 80 pieces of construction equipment, when the drama unfolded.
机译:事实证明,这一年对航运业来说是悲惨的时期,一周内发生三起严重事故,造成至少19人死亡。诺曼大西洋号(见第7页)发生大火,其后突然倾覆并沉没,这三艘船上的所有八名船员-七名波兰国民和一名菲律宾人-1984年在彭特兰峡湾建造的水泥船Cemfjord(1,850gt)于3月3日发生。一月。当天,Soolent上的大阪号Hoegh(2000 / 51,770gt)汽车停飞成为了全国新闻头条。 Hoegh Autoliners汽车承运人被故意搁浅,以防止船舶倾覆和堵塞英国最繁忙港口之一的出入通道。剧情展开后,这艘悬挂新加坡国旗的船只离港口只有一个小时的路程,途中载有约1,400辆汽车和80台建筑设备前往德国。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2015年第3期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号