首页> 外文期刊>Ships monthly >The 'Grand Dame' of liners lives on
【24h】

The 'Grand Dame' of liners lives on

机译:班轮的“大夫人”继续存在

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Since I first set eyes on Rotterdam during her maiden visit to San Diego in April 1975, the former Holland America Line flagship has held a special place in my heart. After countless return visits, six cruises and four decades later, seeing her again in her now permanent home of Rotterdam was the realisation of a long-held dream. Two days on board gave me the chance to get reacquainted with the 'Grand Dame' in her reconfigured role as a hotel and museum. The ship now occupies a berth on the south side of the Maas River in her namesake port in the revitalised Katendrecht, once the maritime city's red light district. Restored to her original Holland America Line livery with a dove gray hull, gold band and red boot topping, Rotterdam looks just as she did when she emerged from the Rotterdam Drydock Co in 1959. Her profile (with aft-situated twin goal posts in lieu of a traditional funnel) has gradually transitioned into the epitome of a bygone seagoing grace. From her long, raked bow to her layer cake superstructure, multi-faceted structural curves, pronounced sheer and elegantly rounded cruiser spoon stern, she is the antithesis of today's squared-off, balconied mega-ships.
机译:自从我在1975年4月首次访问鹿特丹以来,她一直盯着鹿特丹以来,前荷美邮轮公司的旗舰店在我心中占有特殊的地位。经过无数次回访,六次巡游和四年后的今天,在她现在永久的鹿特丹家中再次见到她是一个长期梦想的实现。在船上待了两天后,我有机会重新认识了她作为酒店和博物馆的职位时的“大公爵”。现在,这艘船在马斯河南边的同名港口的一个泊位上停泊,该港口曾是这座海上城市的红灯区,在这座经过振兴的卡滕德雷赫特(Katendrecht)上。鹿特丹采用鸽子灰色外套,金色表带和红色靴子饰面恢复到原来的荷美航空专线制服,看上去和1959年从鹿特丹Drydock Co.刚出来时的样子一样。她的个人资料(用船尾的双球门柱代替)传统漏斗的功能)逐渐过渡为过去的远航宽容的缩影。从长而倾斜的船首到层状蛋糕的上部结构,多面的结构曲线,明显的巡洋舰汤匙船尾圆润而优雅,她是当今方形,有阳台的大型船舶的对立面。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2016年第7期|3336|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:41:40

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号