Es ist viel erreicht, aber es gibt auch noch viel zu tun

摘要

The supervisory board of ThyssenKrupp Technologies AG has approved the merger of ThyssenKrupp Werften and HDW to form a new group under ThyssenKrupp Marine Systems AG. The decision was taken at an extraordinary meeting held in Essen on October 22nd. Approval was also given to the industrial structure envisaged for the group. It is planned to set up a divisional management with an optimal distribution of production facilities among the various locations and to found an independent company for civil surface vessels in Kiel. The new group is to be based in Hamburg. Dr. Klaus Borgschulte, who is a member of the executive board of ThyssenKrupp Technologies AG, is supposed to be chairman. S & H discussed developments to date and the outlook with Dr. Borgschulte.%Der Aufsichtsrat der ThyssenKrupp Technologies AG hat in einer außerordentlichen Sitzung am 22. Oktober in Essen der Zusammenführung der ThyssenKruppp Werften und HDW zu einer neuen Gruppe unter der Führung der ThyssenKrupp Marine Systems AG zugestimmt. Dabei wurde auch der zukünftigen industriellen Struktur, die eine divisionale Führung mit optimierter Produktverteilung an den Standorten sowie die Gründung einer eigenständigen Gesellschaft für die zivilen Überwasseraktivitäten in Kiel vorsieht, zugestimmt. Sitz der Gesellschaft ist Hamburg. Dr. Klaus ßorgschulte, Mitglied des Vorstandes der ThyssenKrupp Technologies AG soll den Vorsitz der neuen Gesellschaft übernehmen. Mit Dr. Borgschulte sprach S & H über den Stand der Entwicklung und über Perspektiven.