Die deutschen Forschungsschiffe "Alkor", "Heincke", "Poseidon", "Maria S. Merian" und "Elisabeth Mann Borgese" werden auch weiterhin von der Reederei Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG, Leer, bereedert. Die Vertragsunterzeichnung fand am 4. November in Leer statt. Die Bereederung der sogenannten mittelgroßen deutschen Forschungsschiffe war in diesem Jahr EU-weit neu ausgeschrieben worden. Die Reederei Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG, Leer, die den Bereede-rungsvertrag bereits seit dem 1.1.2004 durchführt, hat den Zuschlag erhalten und wird die Flotte ab dem 1.1.2012 zunächst für weitere sechs Jahre betreuen. Seitens des Auftraggebers besteht die Möglichkeit zwei Verlängerungsoptionen von jeweils drei Jahren zu ziehen.
展开▼
机译：德国研究船“ Alkor”，“ Heincke”，“ Poseidon”，“ Maria S. Merian”和“ Elisabeth Mann Borgese”将继续由里尔运输公司Briese Schiffahrts GmbH＆Co. KG负责管理。该合同于11月4日在里尔（Leer）签署。所谓的德国中型研究船的管理今年已在整个欧盟范围内招标。自2004年1月1日起开始执行精炼合同的船运公司Briese Schiffahrts GmbH＆Co. KG已获得该合同，并将从2012年1月1日起开始为船队提供另外6年的服务。在客户方面，有可能选择两个延期选项，每个延期三年。
展开▼
