首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >»Explosion am Sandtorkai«
【24h】

»Explosion am Sandtorkai«

机译:»桑德托凯爆炸«

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nur wenige Monate zuvor, im Dezember 1959, hat die Reederei H. M. Gehrckens das 1830 tdw-Schiff von der Werft Kremer Sohn in Elmshorn übernommen. Nach der "Cremon", "Grimm", "Pickhuben", "Hüxter", "Kajen" und "Plan" ist die "Dornbusch" der siebte und größte Neubau des Schiffbaubetriebes für den Skandinavien-Dienst der Hamburger Traditionsfirma. Am Unglückstag soll das Schiff 60 Tonnen Natriumperoxid in Luke 2 laden. Die Fracht ist von der Deutschen Gold- und Silberscheide-Anstalt in Rheinfelden, bekannt als DEGUSSA, an eine schwedische Firma verkauft worden. Niemand von den Stauern ist über die extreme Gefährlichkeit der 500 Fässer informiert, die später vom Seeamt als ungenügend deklariert und fehlerhaft verschlossen beschrieben werden. Und so treten die Schauerleute ein Kilo der Masse mit den Füßen auseinander, nachdem Behälter leckschlagen sind. Ein Funke zweier zusammenschlagender Fässer und Regenwasser genügen, um die erste Explosion auszulösen, die Stichflammen schießen 30 Meter hoch. Als die alarmierten Feuerwehrmänner den Brand eindämmen wollen, erleiden sie Verätzungen durch weitere explodierende Fässer.
机译:就在几个月前,即1959年12月,H。M. Gehrckens船运公司从Elmshorn的Kremer Sohn船厂接管了1830 tdw船。在“ Cremon”,“ Grimm”,“ Pickhuben”,“Hüxter”,“ Kajen”和“ Plan”之后,“ Dornbusch”是为传统汉堡公司提供斯堪的纳维亚服务的第七座也是最大的新造船厂。事故当天,据说该船在舱口2中装载了60吨过氧化钠。货物由位于莱茵费尔登的德国黄金和西尔伯谢德-安斯塔尔特公司(DEGUSSA)出售给瑞典公司。装卸工人都没有意识到500桶的极端危险,后来Seeamt将其描述为不足和密封不当。因此,在容器泄漏后,淋浴器用脚将一公斤重的物体踢开。来自两个击中的枪管和雨水的火花足以触发第一场爆炸,火焰的火花射出30米。当惊慌失措的消防员试图控制火势时,它们会被进一步爆炸的炮筒燃烧。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2011年第12期|p.74|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:43:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号