Die Man Diesel & Turbo SE hat den Auftrag erhalten, vier neue Offshore-Spezial-schiffe mit kompletten Antriebssystemen auszurüsten. Das auf Großdieselmotoren und Turbomaschinen spezialisierte Unternehmen mit Sitz in Augsburg ist von der Swire Pacific Offshore Operations Pte Ltd. (SPO) mit der Lieferung von insgesamt 16 Viertaktmotoren samt zugehöriger Getriebe und Verstellpropeller beauftragt worden. Die vier Spezialschiffe werden bei ST Marine in Singapur gebaut und sollen bereits Mitte 2014 fertiggestellt sein. Das Auftragsvolumen für MAN Diesel & Turbo beträgt rund 22 Millionen Euro. Die vier neuen Ankerziehschlepper sollen vor allem zum Transport und zur Versorgung von Plattformen auf hoher See eingesetzt werden.
展开▼
机译：曼柴油机与透平SE已获得合同，为四艘新近海特种船配备完整的推进系统。太古海洋工程私人有限公司拥有一家总部位于奥格斯堡的大型柴油发动机和涡轮机械公司。 （SPO）已委托交付总共16台四冲程发动机，包括相关的变速箱和可变螺距螺旋桨。这四艘特种船将在新加坡的ST Marine建造，预计将于2014年年中完成。 MAN Diesel＆Turbo的订单额约为2200万欧元。四个新的锚式拖船主要用于在公海运输和供应平台。
展开▼
