Bericht des Präsidenten

摘要

Die wirtschaftliche Entwicklung in der deutschen Seeschiffahrt ist weiter durch die lang andauernde Krise bestimmt und eine Besserung ist nicht in Sicht. Die Konzentration bei den den Markt bestimmenden Container-Reedereien setzt sich fort. Der Einfluss auf den deutschen Arbeitsmarkt, z.B. durch die Übernahme von Hamburg-Süd, ist noch nicht abzusehen. Das von Alphaliner gemeldete kurzfristige Ansteigen der Charterraten bei mittelgroßen Containerschiffen ist nach Ansicht von Experten nicht von Dauer.