首页> 外文期刊>Ship Management International >Time is right for harmony over General Average
【24h】

Time is right for harmony over General Average

机译:时间是实现共同海损和谐的正确时机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ship operators have long drawn comfort from the fact that a system is in place to ensure that after a casualty, the costs of proceeding with the voyage and getting the cargo to destination will be allocated between all the parties. That system is General Average, incorporated into contracts of carriage usually through the York Antwerp Rules in a version agreed in 1994. A botched attempt to update the Rules itself became a casualty: the embarrassing 2004 revision which has largely been ignored because of the way it was introduced and because its terms upset ship owners.
机译:长期以来,船舶运营商一直对这样一个事实感到放心:建立了一个系统,以确保在人员伤亡之后,进行航行和将货物运至目的地的费用将在各方之间分配。该系统是“通用海损”,通常通过约克安特卫普规则以1994年达成的协议并入运输合同中。对规则本身进行更新的拙劣尝试成为了一种牺牲品:令人尴尬的2004年修订版由于其方式而被很大程度上忽略了之所以被引入,是因为其条款使船东感到不安。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号