首页> 外文期刊>Ship & boat international >Enhanced operational safety
【24h】

Enhanced operational safety

机译:增强操作安全性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Concerns over safe ferry design were raised at the 38th Interferry Annual Conference, which was hosted in Malta from 5-9 October this year, where speakers reminded delegates that "prevention is better than cure". Maritime safety authority Professor Dracos Vassalos, of the UK's Strathclyde University, welcomed the introduction of goal-based rather than rule-based damage stability regulations, saying that this opened the way for life-cycle risk to be addressed at the design stage. He expressed alarm, however, over the grandfather clause' exempting existing ships from the new rules. "As a result, the bulk of contemporary knowledge is channelled to new ships - 1% of tonnage - leading, at best, to marginal safety improvements for the whole fleet," he claimed. "This is a huge regulatory gap that undermines and inhibits progress on vulnerability to flooding - and the disparity between old and new ships is increasingly becoming a chasm."
机译:在今年10月5日至9日于马耳他举行的第38届Interferry年会上,人们对安全渡轮的设计提出了担忧,在该年会上,发言人提醒与会代表,“预防胜于治疗”。英国斯特拉斯克莱德大学的海上安全机构Dracos Vassalos教授对引入基于目标而不是基于规则的破坏稳定性法规表示欢迎,他说这为在设计阶段解决生命周期风险开辟了道路。但是,他对祖父条款将现有船只免于新规则表示震惊。他说:“结果,大部分现代知识被用于新船,占吨位的1%,充其量只能使整个船队的边际安全性得到改善。” “这是一个巨大的监管缺口,破坏并阻碍了在洪水泛滥方面的进步,而新旧船之间的差距正日益成为一个鸿沟。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号