首页> 外文期刊>Seaways >Blind trust?
【24h】

Blind trust?

机译:盲目信任?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Why is the balance between visual navigation and instruments so important? Let me start with two examples: Close to 20 years ago I made my first voyage supported by a portable pilot unit (PPU). A PPU is in a number of ways comparable to an ECDIS. This particular PPU displays an outline to scale of the ship on the chart, making use of real time kinematics (RTK). It is accurate down to the centimetre, with two antennas and state-of-the-art software, which allow the heading, SOG and RoT to be calculated into decimals or better, and the software provides a very accurate 'prediction'. I enthusiastically made use of the new equipment, and coming up to a turn from 100° to 077°, I took this entirely on PPU, checking the predictor continually. Previously, I had always navigated this turn visually. I never had any problems with this turn; controlled-turn techniques are not really necessary. However, this time, using PPU with predictor, I took the turn far too wide, and I came close to grounding. Later I will explain why this happened.
机译:为什么视觉导航和仪器之间的平衡如此重要?让我从两个例子开始:接近20年前,我通过便携式试点单元(PPU)提供了第一个支持的航行。 PPU以与ECDIS相当的多种方式。此特殊PPU在图表上显示船舶刻度的轮廓,利用实时运动学(RTK)。它准确到厘米,有两个天线和最先进的软件,它允许标题,SOG和ROT计算成小数或更好,并且该软件提供了非常准确的“预测”。我热情地利用了新设备,并从100°到077°的转向转弯,我完全在PPU上接受了PPU,连续检查了预测器。以前,我一直在视觉上导航。这回合我从未有过任何问题;控制回合技术并不是必要的。但是,这次使用PPU与预测器,我越来越宽,我接近接地。后来我会解释为什么发生这种情况。

著录项

  • 来源
    《Seaways》 |2021年第5期|9-11|共3页
  • 作者

    Ed Verbeek;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号