...
首页> 外文期刊>海運 >内と外から見たP&l保険
【24h】

内と外から見たP&l保険

机译:从内部和外部看损益保险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

P&Ⅰ保険とは、Protection & Indeminity Insuranceの略称で、船舶の所有者等が船舶の運航による事故等で負う責任および費用をカバーする保険です。船会社にとっては、海難事故等によって船舶自体が減失、損傷した場合の損失がてん補される船舶保険とともに必要不可欠の保険です。筆者は、30年ほど前に船会社に入社しましたが、入社後P&Ⅰ保険にはずっと助けてもらい、15年ほど前に法務保険の部署に配属されて以降は、P&Ⅰ保険の事務局の方々とさまざまな場面でさらに深いお付き合いをさせていただくようになりました。特に、大きな海難事故の際は、損失のてん補だけではなく、クレームへの対応・処理に迅速、適切な助力をいただき、そのありがたさを強く感じました。
机译:P&I保险是“保护与责任保险”的缩写,涵盖了由于船舶运营而引起的事故等,船东等的责任和成本。对于船运公司来说,这是不可或缺的保险,它涵盖了船舶保险,该保险涵盖了因海事事故等造成的船舶本身灭失或损坏的损失。我大约30年前加入了一家货运公司,但是加入该公司后,我在P&I Insurance的帮助下工作了很长时间。现在,我们能够在各种情况下建立更深层次的关系。特别是在发生重大海事事故时,我非常感谢及时和适当的协助,不仅可以弥补损失,而且可以答复和处理投诉。

著录项

  • 来源
    《海運》 |2010年第8期|p.24-27|共4页
  • 作者

    小川 優;

  • 作者单位

    日本船主責任相互保険組合契約総括部業務グループ;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号