首页> 外文期刊>海運 >伊勢湾フェリー乗船記: 自分と「船·海」を振り返る55分の船旅
【24h】

伊勢湾フェリー乗船記: 自分と「船·海」を振り返る55分の船旅

机译:伊势湾(Isewan)轮渡登船注意:乘船55分钟即可回头看看自己和“海上航行”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

フェリーに乗りたい—。そう思い始めた理由はいくつかある。1つは船に身近に接する機会があまりなかったこと。もう1つは「少し柔らかい読み物がKAIUNにあってもいいんじゃないの」という読者の声。さらには、取材を通じて"船旅"といった言葉が魅力的に響いたこと—。そんな考えが頭の中を巡る中で、先般、短い距離だが、フェリーに乗った。乗船したのは伊勢湾フェリーである。物理的には1時間弱の"船旅"でも、一個人と海、あるいは船との結びつきを想い巡らすにはその時間以上の価値がありそうだ。
机译:我想坐渡轮。我开始这样考虑的原因有几个。其中之一是我没有太多机会接触这艘船。另一个是读者的声音,“ KAIUN的读数可能会略微柔和”。此外,通过采访,“航海”一词听起来很有吸引力。带着这样的想法在我的脑海中流转,我最近坐了一条渡轮,尽管距离很近。登船的是伊势湾渡轮。即使实际上是少于一个小时的“乘船旅行”,考虑个人与海洋或轮船之间的联系似乎比那时候更有价值。

著录项

  • 来源
    《海運》 |2016年第7期|70-73|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号