Qu'est-ce qu'un grand pharaon?

摘要

Dans notre monde contemporain, le mot « pharaonique », formé sur « pharaon » qui désigne le souverain d'Egypte à partir de l'égyptien « per-âa », « grande demeure, palais », est devenu synonyme de « gigantesque, sur-dimensionné » ; ainsi qualifie-t-on de « pharaoniques » tels grands travaux qu'on juge démesurés. Cette acception procède de l'image que nous nous sommes formée de l'Egypte ancienne à travers ses monuments et leur médiatisation, entre autres, par le biais des films à grand spectacle. On en vient à oublier que le pharaon avait à charge de gouverner une nation possédant une culture originale et raffinée et que, bien évidemment, l'exercice de son pouvoir, loin de se borner à l'édification de constructions titanesques, avait d'autres impératifs et requérait, outre l'ambition architecturale, d'autres qualités.