...
【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

2020年。東京オリンピック•パラリンピックの年がいよいよ明けた。大新聞やテレビなどマスメディア報道は、この話題一色といった感じである▼最近の報道を見聞きしていると、昨年のラグビーワールドカップもしかり、とにかくスポーツの話題が多い。それだけ日本のアスリートの活躍が目立つということでもあるのだろう▼弊紙「科学新聞」は科学技術の専門紙である。オリンピックや各種スポーツに興味はあるが、科学技術も重要なのだということを、今年も報道し続けていきたい▼地球温暖化をはじめ、少子高齢化や健康問題、大規模地震や大型台風、ゲリラ豪雨などに伴う災害、日本の産業復興へ向けた科学技術力向上•強化、エネルギー問題、資源枯渴等々直面する課題は山積みだ▼国連が定めた持続可能な開発目標(SDGs)に沿って、世界各国が取り組みを進めているものの、肝心な地球温暖化への取り組みさえ一向に進まない状況である▼宇宙開発は進むが、地球を回る衛星開発ばかりだ。人類が宇宙へ飛び出す話はせいぜい月ぐらいまでで、その先はいまだ夢の世界である。iPS、新創薬、再生医療、ガン治療など医学、薬学、生命科学の進展は著しいが、ガンやアルツハイマーを完全に克服する治療法の実現はなかなか難しいようだ▼また、日本の研究力低下が叫ばれて何年も過ぎるが、改善の兆しはなかなか見えてこないなど、新年に思い起こすことは多い▼子年は十二支の最初であり、物事の始まりの年にも当たるらしい。科学技術の大きな役割は人類の幸福への貢献であり、世界や日本が抱える問題の解決にどれだけ役立つかが大きな使命である▼改めて、今年がそうした貢献の新たな始まりとなるよう、この1年の科学界の動きを見つめていきたい。
机译:2020年。东京奥运会•残奥会的一年终于结束了。大型报纸和电视台等大众媒体报道似乎是这类话题▼我听并听了最近的报道,其中有很多体育话题,包括去年的橄榄球世界杯。日本运动员的表现可能会在这一程度上脱颖而出▼《科学报》是科技类专业报纸。我对奥运会和各种体育运动很感兴趣,但我想继续向您报告,科学技术在今年也很重要▼全球变暖,出生率和人口老龄化下降,健康问题,大地震,大台风,游击队面临着很多挑战,例如大雨造成的灾难,改善和加强日本工业复苏的科学技术,能源问题,资源枯竭等。▼与联合国可持续发展目标(SDGs)一致尽管全世界的国家都在努力,但即使是对全球变暖最重要的努力也根本没有进展。▼空间的发展正在进步,只有地球周围的卫星发展。人类跳入太空的故事最多只有一个月左右,而且,这个故事仍然是一个梦幻世界。尽管在iPS,新药开发,再生医学和癌症治疗等医学,药学和生命科学领域取得了显着进步,但要想完全克服癌症和老年痴呆症的治疗方法的实现似乎很困难▼另外,日本的研究能力下降自从我被尖叫以来已经过去了很多年,但是我在新年里记得很多事情,例如几乎看不到改善的迹象▼儿童年是黄道十二宫的开始,似乎是事情开始的一年。科学技术的主要作用是为人类的福祉作出贡献,而如何帮助解决世界和日本的问题则是一项重大任务。▼为了使今年成为这一贡献的新起点,我想观看一年中科学界的动态。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2020年第3761期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号