...
【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「朝10時から大阪で会議、その後とんぼ返りで東京へ戻り、昼食を兼ねて商談」なんてことが夢物語でなくなる▼リニア新幹線が実現したらのことだ。時速500キメーロトル、東京—大阪間を約1時間、名古屋に至っては40分程度で着くのだから。JR東海では、6月3日、山梨県都留市にある山梨リニア実験センターで新型車両L0(エル•ゼロ)系の走行する姿を初めて公開した。現在、9月の試験開始を目指している▼実現となれば、人や物の流通システムが大きく様変わりする可能性を秘めている。例えば、東京を起点として移動が1時閭圈内ならば、飛行機はお役御免になるかもしれない。鉄道と飛行機を比べた場合、鉄道の最大のメリットは、異動先の都市のど真ん中に着くことができる。飛行機ではそうはいかない▼飛行場という広いスぺースが必要で、郊外に立地せざるを得ないだけに都市とをつなぐバイパスが必要だ。それに乗車手続きにしても、飛行機の搭乗手続きに比べれば簡単で、極端な話、出発ぎりぎりでも乗りさえすればよいのだ。あえてデメリットを探せば、横浜といった周辺都市にはリニア新幹線の直接的な恩恵はないかもしれない。出発した途端に着いてしまい、リニアの利点を活かせない▼筆者が駆け出しの頃(30年ほど前)、磁気浮上式鉄道として当時の国鉄•鉄道技術研究所(東京•国分寺市)で開発していた。そのリニア新幹線が、2027年、東京—名古屋間で開業され、営業運転が行われる計画だ。
机译:从早上10:00在大阪开会,然后返回东京再回到东京,并举行商务午餐会议,这不再是一个梦想。每小时大约需要500个小时,从东京到大阪大约需要1个小时,到达名古屋大约需要40分钟。 6月3日,JR东海在山梨县鹤山市的山梨线性实验中心首次亮相了新车L0系统。我们目前的目标是在9月开始测试。▼如果实现,则人员和货物的分配系统可能会发生巨大变化。例如,如果您是从东京出发并于1点钟出发,则可能没有资格乘坐飞机。与铁路相比,铁路的最大优势在于您可以到达目的地城市的中心。飞机不是这种情况▼必须有一个宽敞的空间,称为机场,并且有必要连接城市的旁路,因为它不能帮助您位于郊区。而且,登机过程比飞机的登机过程更简单,即使在出发的最后一刻也足以乘坐。如果我们敢于寻找劣势,可能无法在横滨等邻近城市中直接受益于Linear Shinkansen。我到达出发点时,无法充分利用Linear的优势。▼刚开始(大约30年前)时,我当时是在国家铁路技术研究院(国分东京都东京)开发的磁悬浮铁路。在那儿。线性新干线计划于2027年在东京和名古屋之间开放,进行商业运营。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2013年第jul5期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号