【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

厚生労働省のデータによるとヽ高齢者は筋力の低下が進み、1週間寝たきりになると筋力は20%も低下し、骨折しやすくなる▼3週間ともなれば約70%低下、もう歩けなくなるという。今や65歳で退職、その後も長く生きられる時代になった。専門家は「今後、高齢者も経済的な自立に加え、健康な体を保つ"身体的自立"がより一層求められる」と指摘する。ではヽ身体的自立は何か。簡単に言えば、十分な筋力を維持することにある▼年をとれば筋量が減り筋力も衰える。それに伴って骨密度(BMD)が低くなり、骨折、転倒をしやすくなり、入院となれば肺炎といった合倂症を起こす恐れが高まる。これを防ぐには、筋肉トレーニング(筋トレ)が效果があるそうた。筋トレというと高齢者には危険なのではとの印象を強くするが…▼適切な筋トレこそ高齢者に必要で、健康維持のカギを握っている。もちろん若者と同じように筋肉がつくわけではないが、何歳になっても筋肉をつけられることは科学的にも立証されているとか。しかも老化の速度を遅らせることが可能だ。科学的という言葉に筆者は弱いのだが▼米国スポーッ医学では、コ齢者による運動の危険性あるいはデメリットよりも、筋トレによるメリットの方がはるかに人きいとしている。高名なリハビリの專門家も「家底で行うリハビリで、やりすぎることはありません」と強調している。つまり、コ齢だからといって、"何も始めないこと〃、これこそが一番危険なことのようだ。
机译:根据厚生劳动省的数据,ヽ老年人的肌肉减弱了,卧床一个星期的力量下降了20%,而且他们更容易骨折。现在,我65岁退休了,现在我可以活得更长寿。专家指出,将来,除了老年人的财务独立性外,保持身体健康的“身体独立性”将更加需要。那么什么是身体独立性?简而言之,它是保持足够的肌肉力量▼随着年龄的增长,您会失去肌肉质量并变得虚弱。随之而来的是,骨密度(BMD)降低,骨折和跌落容易,并且住院治疗增加了发生肺炎等并发症的风险。为了防止这种情况,肌肉训练(肌肉训练)是有效的。我认为肌肉训练对老年人是危险的,但我认为适当的肌肉训练对老年人是必要的,并且是保持身体健康的关键。当然,它不会像年轻人那样锻炼肌肉,但科学证明,无论年龄多大,您都可以锻炼肌肉。此外,有可能减缓老化过程。尽管作者的“科学性”一词不善,▼在美国运动医学中,肌肉锻炼的优点远比老年人锻炼的危险或缺点更为人道。著名的厦门康复中心还强调:“这是在房屋底部进行的康复,没有多余的杀伤力。”换句话说,即使您年纪大了,“什么都不做是最危险的事情。”

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2013年第3期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号