...
【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

東日本大震災グ以降、数多くの学協会、大学、独立行政法人などが独自の支援活動を実施してきた。それらはインフラ整備のように目立つものではなかったが、長期的観点からすれぱ、極めて意義深いものであるといえよう▶我が国における研究者の代表機関である日本学術会議でも、震災発生当初からこの複合的災害に真正面から取り組み、様々な活動を展開してぎたが、このほどまた新たな提言『災害に対する社会福祉の役割-東日本大震災への対応を含めて』を公表した▶この提言では、社会福祉専門職団体や職場から人材が派遣されたものの個別的な派遣であり、組織的な連携がなされず、包括的な支援体制を構築できなかったこと等の問題点を指摘。災害発生時から、避難生活、まちの復興期に至るまでの支援に関して、社会福祉の制度、関係団体の取り組み、社会福祉学の研究における課題を明らかにし、その対応を示している▶例えば、医療領域では、災害派遣医療チーム(DMAT)や日本医師会災害医療チーム(JMAT)が、また社会福祉領域では様々なエキスパートが派遣されたが、そうした中で課題として浮上したのは、DMATやJMATとの連携の仕組みづくりがなされていないこと、そして、DMATやJMATのような緊急時に即応できる体制づくり(災害派遣福祉チーム、DWAT)の創設が必要であることだとしている▶社会福祉の基本はサービスであるが学術に求められているのはこうした災害時における社会福祉のあり方を理論的に示し、教育課程にも反映させていくことであろう。
机译:自东日本大地震以来,许多学术团体,大学和独立行政机构一直在开展自己的支持活动。尽管它们不如基础设施建设那么突出,但从长期的角度来看,它们可以说是极其重要的。▶即使在地震开始之初,即使是在日本代表研究机构的日本科学理事会也是如此。我们从前端解决了这场复杂的灾难,并开展了各种活动,但最近宣布了一项新建议,“社会福利对灾难的作用,包括对东日本大地震的反应。”他指出了这样的问题,例如,人力资源是从福利专业团体和工作场所派遣的,但它们是单独派遣的,没有系统的合作,也无法建立全面的支持系统。关于从灾害发生到疏散生活以及城镇重建期间的支持,我们明确了社会福利体系中的问题,相关组织的努力以及对社会福利的研究,并显示了他们的反应▶例如医疗在该领域,派遣了灾难派遣医疗队(DMAT)和日本医学协会灾难医疗队(JMAT),以及社会福利领域的各种专家,在此期间出现的问题是DMAT和JMAT。据说没有建立用于协调上述内容的系统,而是需要创建能够在DMAT或JMAT(灾害派遣福利小组,DWAT)等紧急情况下立即做出响应的系统▶社会福利的基础是服务但是,学者的要求是从理论上说明发生此类灾难时的社会福利,并将其反映在课程中。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2013年第17期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号