...
首页> 外文期刊>科学新聞 >東アジア数学文化2000年の結晶
【24h】

東アジア数学文化2000年の結晶

机译:2000年东亚数学文化结晶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本に西洋数学が入ってくる前には、大陸から伝わってきた中国数学を模倣した和算が使われていた。2000年を超える東アジアの数学文化の蓄積の上に成り立ってきたのが和算であり、江戸時代に突如現れたものではない。本書では、そうした中国数学を源流とした和算について、日本で中国数学がどのように受けいれられて独自の発展をとげてきたのか読み解き、そこに潜んでいる多くの知恵を再発見している。例えば、盈不足(えいふそく)術という中華文明の知恵。また鶴亀算などにみられる和算の面白さ。さらに、算盤(そろばん)以前に計算機として使われていた算木(さんぎ)や、和算による方程式の計算など、西洋数学で育った我々には興味をそそられる話が多い。
机译:在西方数学到达日本之前,曾使用过Wasan,它模仿了从大陆传入的中国数学。和尚(Wasan)的建立基于东亚数学文化的积累,已有2000多年的历史,它在江户时代并没有突然出现。在这本书中,我读到了日本数学如何在日本被接受,以及它在日本是如何发展的,并重新发现了其中隐藏的许多智慧。例如,中华文明的智慧是缺乏盈余的艺术。另外,在鹤鹤山中可以看到Wasan的乐趣。另外,在西方数学中长大的许多故事对于我们来说都很有趣,例如算盘树(sangi)被用作算盘之前的计算机,以及通过求和来计算方程式。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2014年第8期| 6-6| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号