...
【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本食(和食)と地中海食が世界から心臓病を駆逐するといったら少々大げさかもしれないが▼これを裏付ける報告が欧州心臓病学会から出された。これらの食事が薬と同様に心臓病の予防に効果的だという。イタリアの研究グループが、心臓血管疾患のある1197人を約7年にわたって追跡調査した結果、地中海食を最も食べているグループは、最も少なぃグループに比べて、心筋梗塞や脳卒中の発生リスクが37%も低下したとのことである▼地中海食といえば、魚介類、緑黄色野菜、果物、穀物、豆類を多く摂取するし、調理にはオリーブオイルをよく使う。これは日本食にもあてはまり、今や健康食として世界から認知されるまでになっている。地中海食や日本食に近いほど心血管疾患ばかりでなく、認知症、ガン、糖尿病、鬱病などのリスクを引き下げてくれるそうだ▼專門家も「高脂肪•高タンパクの代表のようにいわれるアメリカ的な食事は問題外ですが、確かに日本食や地中海食の有効性は科学的にも示されています。温暖な気候も心臓病にはプラスに作用しているのでしょう」と指摘する。一方で、世界的に有名な医学誌にアメリカ•ドイツ•日本における祝日と体重の関係を調査した論文が出されている。それによると各国でクリスマス休暇や正月休暇がある年末年始には体重変動が大きく、太りやすくなる傾向になるという▼まさに、過ぎたるは及ぱざるがごとし。効果がある食事でも節度を持って食することが肝要のようだ。
机译:说日本食品(日本食品)和地中海食品会把心脏病排除在世界范围之外可能有点夸张▼欧洲心脏协会发表了支持该研究的报告。这些饮食在预防心脏病方面与药物一样有效。一个意大利研究小组对大约1197名患有心血管疾病的人进行了大约7年的随访,发现与饮食最少的人相比,饮食最多的地中海人患心肌梗塞和中风的风险更高。据说百分比下降了▼就地中海食物而言,我们吃了很多海鲜,绿黄色蔬菜,水果,谷物和豆类,并且我们经常使用橄榄油烹饪。这也适用于日本食品,现在已被世界公认是健康食品。距地中海食物和日本食物越近,罹患心血管疾病以及痴呆,癌症,糖尿病,抑郁症等的风险就越低。食物是不可能的,但是从科学上可以肯定,日本和地中海食物是有效的,温暖的气候也可能对心脏病产生积极影响。”同时,世界著名的医学杂志发表了一篇论文,研究了美国,德国和日本的假期与体重之间的关系。据此,在每个国家都有圣诞节和新年假期的年末年初期间,体重波动往往很大并且容易发胖。▼为时已晚。即使是有效饮食,也要适度饮食。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2016年第3604期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号