【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

九州など各地を襲った大雨は、山の貯水機能を麻痺させ、河川を氾濫させて、流域に多大な被害をもたらした。いまだ行方不明者の搜索も続き、あちらこちらで山の斜面が崩れ落ちている様子、生活の場が土砂に覆われしまっている被災地を目にすると胸が痛む。近年、異常な量の降雨(例えば1日に平年の1カ月分の雨が降る)が多くなっている。日本だけでなく、世界各地でも、こうした異常気象が起きている▼国内では様々な場所にセンサが設置されるようになった。商業施設や公共施設等の監視カメラ、海底の地震計など、様々な場所がセンシング(計測)対象になっている。宇宙から地上を、あるいは上空の気象をセンシングできる人工衛星もいくつか存在している。これらの情報を集約して、地上で起こる異常気象に対応する試みが増えつつある。東日本大震災後から気象庁では、より緊急性を高めた発表、避難の仕方を繰り返し伝えるようになった。また、指定河川洪水予報で水位危険度レベル、土砂災害警戒情報も地図で一目でわかるように公開している。今回の九州北部豪雨では、防災科研などの研究機関も降雨情報等を解析し、現地対策本部を支援している。内閣府ImPACTでも、孤立地域の道路の崩落状況等をドローンで撮影し、復旧を支援した▼こうした取り組みもあり、科学の力(センシングや解祈)で自然災害の被害を多少は軽減できるようになってきた。日本は様々な自然災害に見舞われる希有な場所に立地している。この厳しい環境から生まれた先進的な災害対策の知見は国内だけでなく、自然災害が多発しているアジアをはじめ世界各国で活用されていく必要がある。
机译:九州和其他地区的大雨使该山的蓄水功能瘫痪,河水泛滥,对该盆地造成了严重破坏。随着失踪人员的不断搜寻,山坡到处都在坍塌,当我看到灾区的生活场所被泥土和沙子覆盖时,​​我的胸部受伤了。近年来,大量降雨(例如,正常年份一个月的降雨)正在增加。这种异常的天气不仅发生在日本,而且发生在世界各地。▼传感器已经安装在日本的各个地方。商业场所和公共场所的监视摄像机,海底地震仪等各种地方都可能受到感应。有一些人造卫星可以感知从太空到地面以及地面以上的天气。人们正在尝试收集这种信息并对地面上的极端天气事件做出反应。自东日本大地震以来,日本气象厅已反复宣布越来越紧急的消息以及如何撤离的消息。此外,还公开了指定河流洪水预报中的水位风险等级和与泥沙有关的灾害预警信息,以便可以在地图上一目了然。在最近的九州北部暴雨中,NIED等研究机构也分析了降雨信息并支持当地的对策总部。内阁办公室ImPACT也无人驾驶飞机捕获了偏远地区道路倒塌的情况并支持了恢复工作▼通过这些努力,科学的力量(传感和祈祷)可以在一定程度上减少自然灾害的破坏它来了。日本位于一个遭受各种自然灾害袭击的罕见地区。不仅在日本,而且在包括自然灾害频发的亚洲在内的世界各国,也应运用从这种恶劣环境中产生的先进的灾害对策知识。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2017年第3639期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号