...
【24h】

素領域

机译:素领域

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

国は、東京都や経済団体、企業などと連携して、2020年の東京オリンピック•パラリンピックへ向けた「働き方改革」の運動を推進することとし、今年から7月24日を「レワーク•ディ」として位置づけ、企業や団体、官公庁の社員や職員が、その日にテレワーク(情報通信技術を利用した柔軟な働き方)を一斉実施するよう呼びかけていく▼これは、2012年のロンドン五輪パラリンピックの際に、交通混雑でロンドン市内の移動に支障が生じると予測されたことから、市内の企業の8割がテレワークを導入したという成功例にならつて、日本でも実施することにしたものだというYKレワークを普及させようという取り組みは以前から進められてきたが、日本ではなかなか進展しない状況で、五輪•パラリンピックという多数の国民が目を向けるビッグイベントを機会に、普及をはかろうというのはいい考えである罕しかし「働き方改革」というなら、人口過密の首都圏の通勤実態にも目を向けてほしい。いまや首都圏では通勤時間ー時間は当たり前で、2時間以上の長時閭通勤も珍しい話ではない。これを理想の30分に改善できたら、時閭の有効利となり、大ぎな働き方改革になる▼ところで、この問題は東京ぱかりに政治や経済、文化、人口などが集まりすぎる一極集中の弊害だが、国はこれを是正するため「地方創生」の政策を進めている。うまく進めば、首都圏の人口過密状態が緩和され、ひいては過酷な通勤実態の改善にもなる▼これは、東京五輪•パラリンピックのような短期目標では達成が難しい政策だと思うが、一方で「働き方改革」につながる政策でもある。その成功のためにも、一極集中是正を目指した「地方創生」の加速が必要である。
机译:政府已决定与东京,经济组织,公司等合作,推动2020年东京奥运会和残奥会的“工作方式改革”运动。公司,组织和政府机构的员工以及员工将要求在同一天同时进行远程办公(使用信息和通信技术的灵活工作方式)。▼这是在伦敦2012年伦敦奥运会和残奥会期间。由于据预测交通拥堵会阻碍伦敦的交通,该市80%的公司引入了远程办公,并决定在日本也实施远程办公。推广YK Rework的努力已经进行了很长时间,但是在日本它进展不顺利的情况下,有必要利用奥林匹克和残奥会的好处,这是许多公民期待的重大事件。一个好主意,但如果您说“工作方式改革”,我希望您也注意人满为患的大都市地区的实际通勤情况。现在,通勤小时数在东京都会区很普遍,长时间通勤超过两个小时并不少见。如果可以将其提高到理想的30分钟,那将是一次有效的收益,并且是一项重大的工作方式改革▼顺便说一句,此问题是整个东京过度集中政治,经济,文化,人口等的有害影响。但是,该国正在推行“区域振兴”政策来纠正这一问题。如果进展顺利,它将缓解东京都会区的人满为患,并最终改善恶劣的通勤状况▼这是一项短期目标(如东京奥运会和残奥会)难以实现的政策。这也是导致工作方式改革的政策。为了取得这一成功,有必要加速“区域振兴”,以纠正过度集中现象。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2017年第3629期| 1-1| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号