Les Habitants De L'iss S'équipent

摘要

Le 17 novembre, le module pressurisé Leonardo a été livré par la navette américaine Endeavour à la Station spatiale internationale (ISS). Ce cylindre de 9 tonnes pour une longueur de 6,4 m et un diamètre de 4,1 m, qui a déjà effectué quatre missions en orbite, sert à la'fois de conteneur de transport, de caravane habitable pour deux astronautes et de camion poubelle à son retour sur Terre. Cette fois il apportait aux trois habitants permanents de la station deux petites chambres à coucher, un deuxième cabinet de toilette, le premier réfrigérateur et, surtout, un drôle d'engin, destiné à transformer l'urine en eau potable ! A l'heure où l'ISS s'apprête à passer de 3 à 6 locataires permanents, il devenait urgent de lui fournir une nouvelle « source » !