'Le temps,ce grand mélange'

摘要

D'où vient le mot temps ? Il existe deux étymologies grecques sur lesquelles les linguistes ne s'accordent pas. Celle du verbe tem-no, signifiant « couper » - que l'on retrouve dans « lobotomie » par exemple - et qui correspond au fait que nous divisons le temps en minutes, secondes... Et celle du verbe teino, qui signifie « étirer ». Les deux origines sont acceptables puisque le temps est à la fois continu et discontinu. D'ailleurs, aussi loin que nous puissions remonter grâce à l'écriture, tous les systèmes de mesure sont liés à l'observation des astres, outil parfait qui traduit cette double origine. Au fil des nuits, les étoiles décrivent en effet des trajectoires stables alors que les planètes avancent puis reculent.