首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >La bombe à retardement du pergélisol
【24h】

La bombe à retardement du pergélisol

机译:永久冻土定时炸弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Une autre fonte, inquiétante, affecte déjà les hommes et pourrait à terme précipiter le sort des ours. C'est celle du pergélisol (ou permafróst en anglais), - cette couche de terre gelée plus ou moins profonde qui s'étend en Alaska, au Canada et en Sibérie, sur le territoire des Inuits (voir la carte). À lui seul, le pergélisol représente 25 % des terres émergées et constituerait le plus gros réservoir de carbone continental. Or il fond sous l'effet du changement climatique, ce qui transforme le carbone en CO_2 (dioxyde de carbone) et en CH_4 (méthane). Il pourrait ainsi dégager deux fois plus de ces gaz que n'en recèle l'atmosphère, soit de 1400 à 1700 tonnes selon les estimations. De quoi favoriser l'effet de serre. « C'est une bombe à retardement qui menace de modifier dramatiquement le paysage. En Arctique, le bouleversement est en cours », souligne le biologiste Louis Portier, de l'université Laval à Québec (Canada). Déjà, le sol devenant instable, certaines maisons ou infrastructures s'effondrent Alarmant, quand on sait que la centrale nucléaire de Bilibino, à l'extrême nord-est de la Russie, a été construite sur le permafrost Justement, un consortium franco-canadien (CNRS/université Laval) vient de se lancer dans une mesure plus précise du phénomène, avec le projet APT (Accélération de la fonte du pergélisol par les interactions neige/ végétation). Objectif: mesurer le pouvoir isolant de la neige, son interaction avec la végétation et son effet sur la couche de pergélisol. APT a l'ambition de prédire l'évolution de la température du pergélisol, la quantité de gaz à effet de serre larguée dans l'atmosphère par son dégel, de quantifier son effet rétroactif sur le climat et in fine de modéliser la vitesse de dégel. Un point crucial car « les scénarios de réchauffement du climat ne tiennent pas compte du carbone stocké dans le pergélisol », explique le physicien Florent Dominé, du laboratoire international Takuvik, que nous sommes allée rencontrer sur le terrain, au Nunavik (nord-ouest du Québec). Selon lui, « si la totalité du carbone emprisonné dans le pergélisol venait à être relâchée, cela pourrait avoir des conséquences dramatiques ». Il estime qu'il est urgent d'intégrer la fonte du pergélisol aux modèles qui prévoient un réchauffement de la planète de 2° à 4 ℃. « Nous sommes face à une redoutable boucle : plus la température de l'air augmente, plus le pergélisol fond, plus la quantité de gaz à effet de serre augmente dans l'atmosphère, ce qui entraîne une nouvelle hausse de la température de l'air, et ainsi de suite... » Si le pergélisol fond en profondeur, la calotte glaciaire risque de s'amenuiser plus vite, de l'eau douce viendra gonfler le niveau de la mer mais aussi fragiliser la banquise où chassent les ours.
机译:另一个令人担忧的崩溃已经影响到人类,并最终可能加剧熊的困境。它是多年冻土层(或英语中的永久冻土层),或多或少是这种深层冻结的地球层,延伸到阿拉斯加,加拿大和因纽特人领土上的西伯利亚(参见地图)。仅永久冻土就占陆地面积的25%,被认为是最大的大陆碳库。但是,它在气候​​变化的影响下融化,将碳转化为CO_2(二氧化碳)和CH_4(甲烷)。因此,它释放的这些气体是大气所掩藏的气体的两倍,即介于1,400吨至1,700吨之间。足以促进温室效应。 “这是一颗定时炸弹,有可能极大地改变景观。 “在北极,剧变正在进行中,”加拿大魁北克拉瓦尔大学的生物学家路易斯·波特尔说。当我们知道俄罗斯东北部的比利比诺的核电站建在永久冻土上时,这已经是法加两国的财团了,地面已经变得不稳定,某些房屋或基础设施正在崩溃。 (CNRS /拉瓦尔大学)刚刚通过APT项目(通过雪/植被相互作用加速永久冻土融化)启动了对该现象的更精确测量。目的:测量雪的绝缘能力,与植被的相互作用及其对多年冻土层的影响。 APT旨在预测多年冻土温度的演变,融化释放到大气中的温室气体的数量,量化其对气候的追溯影响并最终模拟融化速率。 。来自“塔库维克”国际实验室的物理学家弗洛伦特•多米尼(FlorentDominé)解释说,这是一个关键点,因为“气候变暖的情景未考虑永久冻土中存储的碳”,我们在实地会晤了努纳维克(西北部)。魁北克)。据他说,“如果永久冻结在永久冻土中的所有碳都被释放,那将产生巨大的后果”。他认为迫切需要将多年冻土融化纳入预测2°至4℃全球变暖的模型中。 “我们面临着一个可怕的循环:空气温度升高得越多,永冻土融化的越多,大气中温室气体的增加量就越多,从而导致温度的新升高。如果永久冻土融化得很深,冰盖可能会更快消失,淡水将使海平面膨胀,但也会削弱捕食熊的浮冰。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2015年第818期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号