首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >« La friche est le milieu parfait pour écouter la conversation des plantes »
【24h】

« La friche est le milieu parfait pour écouter la conversation des plantes »

机译:“荒原是聆听植物对话的理想环境”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Historiquement, la friche résulte de l'abandon d'un territoire agricole. C'est pourquoi on lui associe souvent un sentiment de perte, celle du pouvoir que revendique l'homme sur son espace. Pour moi, elle représente au contraire une reconquête par la diversité. La flore et la faune s'y étoffent à partir d'espèces pionnières qui, peu à peu, cèdent la place à d'autres, beaucoup plus stables. En France, globalement, le peuplement végétal d'une friche est d'une diversité bien plus foisonnante lorsqu'elle est dominée non par les arbustes ou les arbres, mais par les herbacées : on y voit alors se succéder des plantes vivaces, qui perdurent au fil des saisons, puis des herbes à la présence bien plus éphémère, avant la « friche armée », où l'emportent les végétaux ligneux épineux. Lesquels disparaissent à leur tour, par un processus appelé l'effondrement du roncier. Au bout d'une vingtaine d'années, la friche s'est transformée en forêt. Vous voyez comme la configuration de ce paysage est mouvante!
机译:从历史上看,荒地是废弃农业土地的结果。这就是为什么我们经常将它与一种失落感联系在一起的原因,即人在其空间中所宣称的那种力量。相反,对我而言,它代表着通过多样性的重新征服。动植物群从先锋物种扩展到那里,这些物种渐渐被其他物种取代,变得更加稳定。总体而言,在法国,如果荒地的植被不是灌木或乔木,而是草本植物,那么荒原的植物种群就会更加​​丰富:然后我们看到那里有多年生植物。随着季节的流逝,在“多草荒地”之前,存在着更多短暂植物的草药,那里是有刺的木本植物盛行的地方。进而通过荆棘崩溃的过程而消失。大约二十年后,荒地变成了一片森林。您会看到此格局的配置如何变化!

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第842appa期|62-63|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号