【24h】

À votre santé

机译:干杯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Coïncidence ? En cet automne 2017, Sciences et Avenir avait décidé de se tourner vers le vin et ses évolutions, de la vigne au verre, curieux de cet engouement pour un certain « retour au naturel », voire pour le véganisme (1). Et qu'apprend-on à la mi-septembre ? Le bondissement de 14 96 de la consommation de produits bio au premier semestre 2017. Chiffres venus de l'Agence bio (2), qui égrène les préférences hexagonales, fruits et légumes caracolant en tête. Quoique avec modération, le vin passe aussi au bio. 8,7 % des vignobles français ont aujourd'hui le label, et plusieurs centaines de domaines se reconvertissent chaque année (3). Et si le Champagne lambine pour des raisons que nous détaillons (pp. 43-45), la demande est là. En 2016, déjà, les ventes de vin bio étaient en hausse de 10 % par rapport à l'année précédente... Si l'amateur cherche bon nez et belle robe, ces temps-ci, il (elle) pense aussi à sa santé. Méfiance envers les pesticides, et auscultation des étiquettes pour y vérifier l'absence de... sulfites ajoutés. Seulement voilà, avec le naturel revient au galop un flot de problèmes. Et ces derniers, qu'ils s'appellent tordeuse de la grappe ou mildiou, ce sont les vignerons qui doivent les résoudre. Bien sûr, il y a les producteurs déterminés, tel Nicolas Roux (4), en bio dans le Bordelais depuis 2015 : « Le déclencheur a été la naissance de mes enfants, dit-il. Je ne voulais plus utiliser de désherbant, de produits chimiques de synthèse. » En premier lieu, c'est en effet la santé de ceux qui cultivent la vigne qui est altérée par les pesticides (p. 36). Mais sans ces derniers, attention ! les pathogènes sont prêts à plonger sur les fleurs, feuilles et baies de Vitis vinifera. C'est une science nouvelle que vont devoir développer viticulteurs et viniculteurs. High-tech et inspiration issue du vivant, recours aux connaissances en biologie les plus récentes. Tout en respectant arôme et bouquet, ainsi que la santé du dégustateur final, qui entend profiter des bienfaits des polyphénols (p. 36). Voilà ce que Sciences et Avenir détaille dans son dossier, où nous découvrons par exemple « l'élicitation ». En clair, l'art de stimuler les défenses immunitaires de la vigne et de lui faire développer des composés antimicrobiens qui repoussent l'ennemi, explique Marielle Adrian, spécialiste d'agroécologie à l'université de Bourgogne. Ou encore le recours à la technologie des membranes, pour réduire la teneur en alcool, ou éviter une odeur de... pomme pourrie. Étonnant ! Depuis 8000 ans que sapiens s'est attelé à élever vigne et vin, il met toute son expertise moderne au service du plus traditionnel. Cela mérite de lever son verre à sa santé.
机译:巧合?在2017年秋天,Sciences et Avenir决定转向葡萄酒及其从葡萄到玻璃的演变,对这种热潮感到好奇,即使是对素食主义者而言,这种热潮也一定会“回归自然”(1)。我们在九月中旬学到什么? 2017年上半年有机产品的消费量跃升了14,96。数字来自有机署(2),其中列出了法国人的偏爱,考虑到了水果和蔬菜的价格。尽管适度,葡萄酒也变得有机。如今,有8.7%的法国葡萄园带有标签,并且每年有数百个庄园被转换(3)。如果香槟由于我们详述的原因而陷入困境(第43-45页),那么需求就在那里。 2016年,有机葡萄酒的销量已经比上一年增长了10%。如果恋人正在寻找一个漂亮的鼻子和一件漂亮的衣服,这些天,他(她)也在考虑他的健康。不信任农药,并听诊标签以确认不存在添加的亚硫酸盐。只有在这里,自然而然地奔腾着许多问题。后者,无论它们被称为葡萄芽虫还是霜霉病,都是葡萄种植者必须解决的问题。当然,自2015年以来,有坚定的生产者,例如波尔多有机农业的Nicolas Roux(4):“触发因素是我孩子的出生,”他说。我不再想使用除草剂,合成化学品。首先,种植葡萄藤的人的健康确实受到农药的影响(第36页)。但是如果没有这些,请当心!病原体已准备好在葡萄树的花朵,叶子和果实上跳动。这是葡萄种植者和葡萄种植者必须发展的一门新科学。利用最新的生物学知识,从生活中获得高科技和灵感。在尊重香气和香味以及最终品尝者的健康的同时,他们打算利用多酚的好处(第36页)。这就是Sciences et Avenir在他的档案中详述的内容,例如“启发”。勃艮第大学农业生态学专家Marielle Adrian解释说,很显然,刺激藤蔓的免疫防御并使其发展出能够排斥敌人的抗菌化合物的艺术。或使用膜技术来减少酒精含量或避免...烂苹果的气味。惊人!智贤一直致力于种植葡萄和葡萄酒已有8000年的历史,他将所有现代专业知识用于最传统的服务。应该为他的健康举杯。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第848期|7-7|共1页
  • 作者

    Dominique Leglu;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号