【24h】

Stimulant!

机译:令人兴奋!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Une pouponnière (ou plutôt deux) dans le cerveau. Et à tout âge. L'annonce a de quoi réjouir en ce milieu de printemps. Bien plus en tout cas qu'une vision de cimetière, telle qu'elle a prévalu à tort pendant presque tout le ⅹⅹe siècle, comme ne manque pas de le rappeler notre spécialiste Elena Sender dans le dossier de ce mois-ci (pp. 32-41). Sous la calotte crânienne, en effet, ne se cachent pas seulement plusieurs dizaines de milliards de neurones connectés, destinés pour beaucoup à s'étioler au fil de la vie avant que de disparaître, vision tragique. Longtemps dissimulées aux regards des scientifiques, apparaissent désormais dans notre cerveau humain deux zones particulièrement fertiles, sises à l'intérieur d'une structure elle-même enfouie dans le système limbique, dont le nom très grec lui a déjà conféré une certaine célébrité : l'hippocampe. Connu pour jouer un rôle fondamental dans la mémoire, il mérite qu'on se souvienne de lui ! Et ce, à plusieurs titres. Non seulement il est impliqué dans la formation des souvenirs, mais il fait plus : il recèle des cellules souches qui se transforment en jeunes neurones. Encore un petit effort de langage et de mémoire ! On veut ici rendre hommage à ces deux lieux d'importance au sein de l'hippocampe : le gyrus denté et la zone sous-ventriculaire. Les voici, les deux pouponnières cachées qui permettent à notre cerveau de « demeurer vif, réactif et prompt à élucider les nouveaux problèmes », comme l'explique le neurobiologiste Pierre-Marie Lledo. De quoi rendre optimiste. Mais une pouponnière, ça se respecte. Mieux, il faut lui prodiguer quelques cajoleries. Voilà pourquoi le dossier de ce mois-ci, consacré à des découvertes fondamentales en neurogenèse, devait aussi préciser le code de bonne conduite qui va avec. La neurogenèse a ses exigences, d'où les six conseils (pp. 34-37) distillés par le Pr Lledo pour la favoriser. Nous n'en retiendrons qu'un seul ici, à coup sûr truisme pour vous lecteurs :«À bas la routine, soyez à l'affût de la nouveauté ! » À l'heure où il est de bon ton de rabâcher une certaine peur du futur, notre cerveau lui-même apporte la preuve qu'il peut s'y préparer, par son renouvellement partiel. Il est frappant que les chercheurs émettent même l'hypothèse d'une corrélation entre dépression et baisse de la neurogenèse (p. 39). Reste qu'il leur faut encore beaucoup travailler pour compenser notre grande vulnérabilité, à nous humains. Ainsi, comment mettre pleinement au service de l'ensemble du cerveau - tout particulièrement de ses régions lésées ou dégradées (pp. 40-41) - ces jeunes neurones apparus dans une autre zone? C'est à cette question, très audacieuse, que les spécialistes se sont déjà attaqués depuis une dizaine d'années. Ils comptent une fois encore sur les ressources des cellules-souches, mais refusent de crier au miracle. Il faudra au moins une ou deux décennies avant d'avoir mis au point les bonnes techniques, estiment-ils prudemment. C'est ainsi que la science avance, quand on donne aux chercheurs les moyens de découvrir les mécanismes les plus fondamentaux de la nature. Avant que de les maîtriser.
机译:大脑中的一个托儿所(或两个托儿所)。并且在任何年龄。该公告在春季中旬有一些令人振奋的事情。在任何情况下,远不止是对墓地的设想,例如在整个20世纪几乎错误地普遍存在,因为我们的专家Elena Sender并没有忘记本月的档案(第32页) -41)。实际上,在头骨帽下,不仅隐藏着数百亿个相连的神经元,而且许多注定要在生命过程中消失,然后消失,这是一种悲剧性的视觉。长期以来一直对科学家隐藏的人现在在我们的大脑中出现了两个特别肥沃的区域,它们位于埋在边缘系统中的结构本身内部,希腊文的名字已经使它具有一定的知名度: '海马。众所周知,他在记忆中起着至关重要的作用,他值得记忆!这有几个原因。它不仅参与形成记忆,而且还能做更多的事情:它拥有变成年轻神经元的干细胞。语言和记忆的另一点努力!在这里,我们要向海马中的两个重要位置致敬:齿状回和心室下区。正如神经生物学家皮埃尔·玛丽·莱多(Pierre-Marie Lledo)所说,它们就是这里的两个隐藏的托儿所,它们使我们的大脑“保持敏锐,反应灵敏,快速解决新问题”。什么使乐观。但是苗圃可以得到尊重。更好的是,您应该给他几个拥抱。这就是为什么本月的文件专门介绍神经发生的基本发现,还应说明与此相关的良好行为守则。神经发生有其要求,因此莱德多教授提炼了六种提示(第34-37页)以促进神经发生。我们将仅在其中保留其中之一,以确保为您的读者说实话:“顺其自然,请耐心等待新事物!在恢复对未来的某种恐惧的时机之时,我们的大脑本身通过部分更新提供了证明可以为之做好准备的证据。令人惊讶的是,研究人员甚至提出了抑郁与神经发生减少之间相关性的假设(第39页)。事实仍然是,他们仍然必须付出很多努力来弥补我们对人类的巨大脆弱性。那么,我们如何才能充分利用整个大脑,尤其是受损或退化的区域(第40-41页),这些出现在另一个区域的年轻神经元呢?专家们已经解决了这个非常大胆的问题十年。他们再次依靠干细胞资源,却拒绝哭泣。他们谨慎地表示,开发正确的技术至少需要一到十年。当给研究人员提供发现自然界最基本机制的手段时,科学就是这样发展的。在掌握它们之前。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第843期|5-5|共1页
  • 作者

    Dominique Leglu;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号