首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Balade naturaliste à Fontainebleau
【24h】

Balade naturaliste à Fontainebleau

机译:枫丹白露的博物学家之旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'hiver tire à sa fin, le soleil darde ses premiers rayons, il est temps de sortir de nos tanières. Bottes aux pieds, appareil photo en main, cache-col enroulé contre le froid... En route pour la forêt de Fontainebleau (Seine-et-Marne). Non pas en famille ou entre amis, mais avec un guide particulier : Jean-Pierre Galerne, 62 ans, technicien à l'Office national des forêts (ONF) et responsable des projets à l'agence de Fontainebleau. Ce fin connaisseur de la forêt, qui arbore avec fierté une belle moustache, est entré dans le métier il y a quarante ans, d'abord dans les Vosges puis à Melun avant de s'installer ici en 1992. C'est dans un lieu tout à fait original que mon guide m'emmène : la réserve biologique intégrale (RBI) du Chêne-Brûlé, qui s'étend sur 50 hectares, à quelques kilomètres à l'ouest de la ville. Elle reprend, en partie, le tracé d'une première réserve, dite artistique, créée en 1861 par Napoléon III à la demande des peintres de Barbizon, qui adoraient la forêt indomptée.
机译:冬天快要结束了,阳光照耀着它的第一缕阳光,是时候走出我们的巢穴了。靴子开着,手里拿着照相机,脖子暖和了,抵御了寒冷。在通往枫丹白露森林(塞纳-马恩省)的路上。不是与家人或朋友一起,而是由私人指导的:62岁的Jean-Pierre Galerne,国家林业局(ONF)的技术员和枫丹白露局的项目经理。这位森林管理专家,骄傲地留着漂亮的胡须,四十年前进入职业,首先是在孚日省,然后在梅伦,然后在1992年定居于此。我的向导带给我的完全是原始的:Chêne-Brûlé完整的生物保护区(RBI),延伸到城市以西几公里处超过50公顷。它的一部分占用了第一个自然保护区的布局,据说这是由拿破仑三世在1861年应巴比松的画家的要求由拿破仑三世创建的。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第apraajunaspeca期|34-37|共4页
  • 作者

    JACQUES-OLIVIER BARUCH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:27:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号