首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Des exigences éthiques fortes
【24h】

Des exigences éthiques fortes

机译:强烈的道德要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les peuples les plus éloignés du mode vie moderne sont détenteurs d'une richesse suscitant des convoitises. Des entreprises privées risquent en effet d'être tentées de développer des médicaments à partir de leurs bactéries intestinales, en voie de disparition dans les populations urbanisées, sans contrepartie. Pour éviter ce risque, les chercheurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge (Etats-Unis) ont mis en place un code éthique lors de la création de leur biobanque mondiale. Ainsi, le Global Microbome Conservancy — qui a pour but de collecter le microbiote de populations préservées dans 30 pays dans le monde — est une organisation à but non lucratif: aucun profit ne peut être tiré des bactéries ou de leurs dérivé qu'elle conserve. Celles-ci sont réservées aux projets de recherche. En outre, « les échantillons de matières fécales ainsi que les bactéries qui en sont extraites et leurs dérivés appartiennent aux donneurs », précise Mathilde Poyet à l'origine du projet. Par conséquent, si des industries pharmaceutiques veulent développer des cocktails de bactéries, elles devront obtenir leur consentement. « Des ONG pourront servir d'intermédiaires afin de négocier ce contrat et fournir toute l'assistance légale dont les populations concernées auront besoin. »
机译:远离现代生活方式的人民是带来欲望的财富的承载者。确实,私营公司可能很想利用其肠道细菌开发药物,而这种细菌在城市人口中正在消失,而没有得到补偿。为了避免这种风险,位于美国剑桥的麻省理工学院(MIT)的研究人员在建立全球生物库时实施了道德规范。全球微生物保护组织是一个非营利性组织,旨在从全球30个国家/地区的保存种群中收集微生物菌群:该细菌或其衍生物无法获得任何利润。这些仅供研究项目使用。此外,“粪便样本以及从粪便中提取的细菌及其衍生物属于捐赠者”,在项目的起源处指定了Mathilde Poyet。因此,如果制药公司想开发细菌混合物,则必须征得他们的同意。 “非政府组织可以充当中介人,以谈判该合同并提供有关人口将需要的所有法律援助。 ”

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第875期|69-69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号