首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >ACTUALITÉS Nature
【24h】

ACTUALITÉS Nature

机译:自然新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lorsqu'elles détectent un agent infectieux tel qu'un champignon, les fourmis Lasius neglectus n'hésitent pas, pour protéger la colonie, à tuer les nymphes (stade qui succède à la larve) malades avant qu'elles ne deviennent contagieuses. Les ouvrières les sortent de leur cocon (photo) pour leur administrer un poison mortel. INVENTAIRE Pour étudier la biodiversité des requins dans une zone donnée, il y a plus économique et plus rapide que les observations de terrain : la traque de l'ADN que les animaux ont libéré dans leurs sécrétions et excréments. La recherche de la signature génétique aux Bahamas a ainsi permis d'y identifier 11 espèces de squales. GÉNÉTIQUE L'annonce de leur naissance a fait le tour du monde : Zhong Zhong et Hua Hua sont les tout premiers clones de primates nés par transfert nucléaire, la technique utilisée pour produire le premier animal cloné, la brebis Dolly. Plus de vingt ans, et de nombreux échecs (lire S. et. A n° 851), auront été nécessaires pour que les macaques s'ajoutent à la liste des 23 espèces de mammifères déjà clonées de la sorte. Mais à y regarder de plus près, cette expérience menée à l'institut des neurosciences de Shanghai (Chine) ressemble plus à du bricolage qu'à une véritable avancée scientifique. Si les deux singes sont bien génétique-ment identiques, ils ne sont pas les clones d'un adulte : pour les créer, les chercheurs chinois ont utilisé des cellules fœtales, les 290 tentatives réalisées à partir de cellules adultes ayant toutes échoué.
机译:当检测到诸如真菌之类的传染性病原体时,蚂蚁Lasius neglectus会毫不犹豫地保护菌落,杀死病态的若虫(在幼虫之后的阶段),然后使其变得具有感染力。工人们把它们从茧中带出来(照片),给他们致命的毒药。清单要研究给定区域中鲨鱼的生物多样性,比实地观察更经济,更快捷:追踪动物分泌和排泄物中释放的DNA。因此,在巴哈马寻找遗传标记的过程使得鉴定11种鲨鱼成为可能。遗传学的宣布遍布世界各地:中钟和华华是最早通过核移植而产生的灵长类动物的克隆,这是用于生产第一只克隆动物多莉羊的技术。为了将猕猴添加到已经以这种方式克隆的23种哺乳动物的清单中,已经有二十多年的历史,并且许多失败(请参阅S. et.A n 851)。但是仔细观察,在中国上海的神经科学研究所进行的这项实验看起来更像是DIY,而不是真正的科学进步。如果两只猴子在基因上是相同的,那么它们就不是成年的克隆:为了创造它们,中国研究人员使用了胎儿细胞,其中成年细胞进行的290次尝试全部失败了。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2018年第853期|20-22|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号