【24h】

ACTUALITES

机译:新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ASTRONOMIE Coup sur coup, deux équipes viennent d'obscurcir encore le mystère sur l'existence ou non de méthane sur la planète Rouge. Une incertitude d'autant plus fâcheuse que cette question est d'importance majeure: le méthane pourrait en effet résulter de phénomènes géo-logiques ou météoritiques, mais aussi provenir d'une activité biologique comme c'est le cas majoritairement sur Terre. Un premier groupe a d'abord présenté, début avril, ce qui semblait être une solide confirmation de la présence de méthane. Fondée sur les observations de la sonde européenne Mars Express au niveau du cratère Gale, elle corroborait des résultats obtenus dans la même région par le rover Curiosity de la Nasa, notamment en 2013. Mais voilà qu'une seconde équipe a affirmé peu après tout le contraire. Elle s'appuie, quant à elle, sur les données de la sonde russo-européenne ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO). Conçue pour détecter les plus infimes traces de méthane, elle n'en a trouvé aucune. Une contradiction, qui, dans l'attente de nouvelles mesures, plonge les scientifiques dans un profond embarras.
机译:天文学突然之间,有两个团队进一步掩盖了关于红色星球上是否存在甲烷的奥秘。更不确定的是,这个问题非常重要:甲烷确实可能是地质或气象现象产生的,但也可能是生物活动产生的,这主要是地球上的情况。第一个小组于4月初首次提出,似乎确实证实了甲烷的存在。根据欧洲火星快车在大风火山口处的观测结果,它证实了美国宇航局好奇号漫游者在同一地区获得的结果,尤其是在2013年。相反。它基于俄罗斯-欧洲ExoMars痕量气体轨道仪(TGO)探测器的数据。旨在检测甲烷中最小的痕迹,但没有发现。一个矛盾,有待采取进一步行动,使科学家陷入了深深的尴尬境地。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2019年第867期|16-16|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号