造園とランドスケープ

摘要

登録ランドスケープアーキテクト（以下RLA）の一員として試験問題作成のお手伝いをさせていただく中で，「造園」という言葉に重きをおかれる方と「ランドスケープ」という言葉に重きをおかれる方がいました。デザインの発露が異なっているためなのか，双方が同じ言語を使用しても意見がかみ合わず，RLAの将来に不安を覚えることがありました。ここでは「ランドスケープ論」以前の問題として，「造園」と「ランドスケープ」の両義性について考察し，RLAの立脚地を模索してみたいと息います。